Je was op zoek naar: chainsaws (Engels - Portugees)

chainsaws
serras de corrente

of chainsaws
de serras de corrente

electromechanical chainsaws
serras de corrente, manuais, com motor eléctrico incorporado

electro-mechanical chainsaws
serras de corrente

portable chainsaws for woodworking.
serra de cadeia portátil para o trabalho da madeira.

chainsaws are vital for managing woodlands.
as moto-serras são essenciais para a gestão das florestas.

electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
outras serras manuais (por ex: serras com movimento alternativo), com motor eléctrico incorporado (excepto serras circulares e serras de corrente)

chainsaws with a self-contained non-electric motor
serras de corrente, de motor não eléctrico

electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
outras (por ex., serras com movimento alternativo)

we have heard about chainsaws, but there are many other examples.
ouvimos falar das moto-serras, mas existem muitos outros exemplos.

top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws)
máquinas com uma pega na parte superior (por exemplo, perfuradoras portáteis e moto-serras florestais)

handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
outras ferramentas de uso manual, hidráulicas ou de motor não eléctrico, n.e.

portable chainsaw
serra portátil de corrente