Je was op zoek naar: change pipe name to: (Engels - Portugees)

1) change of name to copernicus;
1) alteração do nome do programa para programa copernicus;

travelers will then change its name to citigroup inc.
existem importantes sobreposições no mercado das actividades bancárias na bélgica. dado que a générale de banque opera igualmente no sector dos seguros de vida, a fortis passará a deter quotas de mercado relativamente elevadas.

name to be registered
denominação a registar

its name to agrale.
para caxias do sul e alterando a sua denominação para agrale.

the icon name to look for
o nome do ícone a procurar

later we will see how to change this name to a more meaningful name.
posteriormente veremos como alterar esse nome para um nome mais significativo.

the name to be protected;
o nome a proteger;

choose file name to export
escolha nome de ficheiro a exportar

i mentioned your name to him.
eu mencionei seu nome para ele.

it was his decision to change the club's name to "fc daugava".
em 2007, o clube mudou de nome de fc ditton para fc daugava.

after changing the name to mt.
após mudarem o seu nome para mt.

select location and file name to save
selecione localização e nome do arquivo

the name to mention here is berlusconi.
aqui a palavra-de-ordem é berlusconi.

template name or match name to look for
nome do modelo ou da correspondência a procurar

he never told his real name to strangers.
ele nunca dizia o seu verdadeiro nome a estranhos.

but in a real application, we will change the names to more meaningful.
mas num aplicativo real, mudaremos os nomes para mais significativos.

=== 2010–11: new direction and name change===brook later changed her stage name to skylar grey.
===2006–2010: "like blood like honey" ===brook mais tarde mudou seu nome para skylar grey.

at gjøra the river changes name to sunndalselva.
em gjøra muda de nome para sunndalselva (rio sunndal).

default widget group name to display in designer
nome de grupo de 'widgets'a mostrar por omissão no desenhador

unless we do something about it, we could even change the eib’s name to the european invisible bank.
se nada fizermos para alterar este estado de coisas, poderemos mesmo vir a mudar o nome do bei para banco europeu invisível.