Je was op zoek naar: check fields (Engels - Portugees)

data integrity check fields
campos de controlo da integridade dos dados

check
cheque

check:
verificar:

check the red fields in the form.
deve verificar os campos do formulário de vermelho

please check the following fields:
verifique os seguintes campos:

check field
campo de verificação

check that the adaptor is immune to magnetic fields.
verificação que o adaptador é imune aos campos magnéticos.

please check before submitting if all the form fields are correctly filled.
por favor verifique se todos os dados estão corretos antes de enviar o registo.

form data input checks for required fields
verificação de entrada de dados de formulários para campos obrigatórios

the data you have entered is invalid. please check the information you have given by the marked fields.
as informações digitada está inválida. por favor verifique as informações digitadas nos campos marcados.

field value is boolean (check box).
o valor do campo é booleano (opção).

cannot validate your input information. please check the fields' data. maybe a required field is empty?
não é possível validar a sua informação introduzida. verifique por favor os dados dos campos. provavelmente, um dos campos obrigatórios está em branco.

check that the motion sensor is immune to magnetic field.
verificação que o sensor de movimentos é imune ao campo magnético.

if you cannot click the number, check that it was encoded in the international format (using the three fields).
se não puder clicar no número, verificar se ele foi digitado no formato internacional (usando três campos).

for some time we have to check all the cells on the playing field.
por algum tempo, temos que verificar todas as células no campo de jogo.

the field check was made to avoid possible map errors relative to the land use in 2011.
a checagem em campo evitou possíveis incorreções no caso da carta referente ao uso da terra no ano de 2011.

field work: overseen by field supervisors who provide guidance and check data quality.
execução do trabalho de campo: acompanhado por supervisores de campo que orientam e verificam a qualidade dos dados.

if you enter a cell reference in the number of values field, this check box is disabled.
se você entrar uma referência de célula no campo número de valores, essa caixa de verificação será desabilitada.

this method can be used to check if a field/column is a virtual field or a concrete field.
este método pode ser usado para verificar se um campo/coluna é um campo virtual ou um campo concreto.

using this definition, we can demarcate the field and systematically check whether the instruments deployed really are benefiting the target group.
esta definição permite balizar o terreno e averiguar sistematicamente se os instrumentos servem verdadeiramente os interesses do grupo-alvo.