Je was op zoek naar: choose file name to merge (Engels - Portugees)

choose file name to merge
escolha o nome de ficheiro a fundir

choose file name to export
escolha nome de ficheiro a exportar

choose file to add
escolher o ficheiro a adicionar

choose file to attach
escolha o ficheiro a anexar@ title: window

to merge
intercalar

choose file format to exprot
escolha formato de ficheiro a exportar

choose file or directory to add:
ficheiro/directório a adicionar:

calendar file to merge into korganizer
ficheiro de calendário a reunir no korganizer

choose file or directory to commit:
seleccionar directórios:

choose file to attach@info:whatsthis
escolha o ficheiro a anexar@info:whatsthis

file name
nome do arquivo

file name:
nome do ficheiro:cd track number

select location and file name to save
selecione localização e nome do arquivo

setting xml data file name to %1.
a configurar o nome do ficheiro de dados xml como% 1.

choose files' language to align
escolha idioma dos arquivos a alinhar

you must choose the file name before running "calculate".
deve escolher o nome do ficheiro antes de correr a opção "calculate".

converts a system file name to a file url.
converte um nome de arquivo de sistema em uma url.

krusader: :choose files
krusader:: escolha os ficheiros

convert spaces in file names to underscores before sending
converter os espaços nos nomes dos ficheiros para sublinhados antes de enviar