Je was op zoek naar: chuir (Engels - Portugees)

dÁ fhianÚ sin, chuir na lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gconradh seo
dÁ fhianÚ sin, chuir na lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gconradh seo

dÆ fhianœ sin , chuir na lÆnchumhachtaigh thíos-sínithe a lÆmh leis an gconradh seo .
dÆ fhianœ sin , chuir na lÆnchumhachtaigh thíos-sínithe a lÆmh leis an gconradh seo .

mr president, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
senhor presidente, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.

mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
senhor presidente, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.

cuirimse céad mile fáilte roimh taoiseach na h'eireann agus aire gnothai na h'eorpa ata anseo chun deire oifiguil a chuir le uachtaranacht eireann don comhphobail.
cuirimse céad mile fáilte rimh taoiseach na h'eireann agus aire gnothai an h'eorpa ata anseo chun deire ofiguil a chuir le uachtaranacht eureann don comhphobail.

collins, gerard (upe). - firstly, mr president, i should like to congratulate you on your election and wish you every success during your term of office. cuirimse céad mile fáilte roimh taoiseach na h'eireann agus aire gnothai na h'eorpa ata anseo chun deire oifiguil a chuir le uachtaranacht eireann don comhphobail.
a irlanda está empenhada nos processos da união europeia, não só de uma forma muito prática, mas também através da análise intelectual das perspectivas futuras e do lugar que o país deverá ocupar a nível mundial.