Je was op zoek naar: cities and countries (Engels - Portugees)

it happens the same way in all our cities and countries.
assim acontece em todas as nossas cidades e vilas.

eligible regions and countries
regiÕes e paÍses elegÍveis

in our cities and countries, we often assume that everyone has a car.
quantas vezes partimos do princípio que nas nossas cidades e províncias toda a gente tem carro.

good-quality infrastructure already exists in some european cities and countries.
estas já deram provas na prática da sua eficácia em cidades e países europeus.

draw boundaries around neighbourhoods, cities and countries and cut them off from the outside world?
delimitar e isolar bairros, cidades ou países à comunicação com o exterior?

every day, millions of trucks and trains transport goods between companies, cities and countries.
todos os dias, milhões de caminhões e trens transportam mercadorias entre empresas, cidades e países.

as a member of the house, i have had the opportunity of visiting various cities and countries in the past few years.
na minha qualidade de deputada europeia, pude visitar nos últimos anos diversos lugares e países.

in a similar way, celebrations took place in the different cities and countries in which the christian life movement is present.
da mesma maneira, diversas celebrações eucarísticas se realizaram nas diferentes cidades e países em os que se encontra o mvc.

some progress towards sustainability in this field has already been made in a number of individual towns and cities and countries in europe.
foram já obtidos alguns progressos no sentido da sustentabilidade neste domínio, em diversas cidades, municípios e países da europa.

==location of the world championships==the table below gives an overview of all host cities and countries of the world championships.
==localização do campeonato mundial==a tabela abaixo dá uma vista geral de todas as sedes e países do campeonato mundial.

charters for all your flights in the drc as well as the cities and countries boundary. private or company, emergencies, repatriation, medical flights.
charters para todas as suas vôos na rdc, bem como as cidades e países boundary. emergências particular ou uma empresa,, repatriamento, voos médicos.

and country planning
do ordenamento do território

language and country.
idioma e país.

town and country planning
ordenamento do território

community and country portfolios
as pastas comunitárias e nacionais

regional and country strategies,
estratégias nacionais e regionais,

also mentioned in this and other letters is the assuwa confederation made of 22 cities and countries which included the city of "wilusa" (ilios or ilium).
igualmente é mencionado, nesses e em outros documentos, a confederação de assuwa, uma liga composta por 22 cidades, uma das quais, "wilusa" (ilios ou ilium), pode ter sido troia.

a new relationship between city and country
uma nova relação cidade-campo

acknowledging the role of such areas in the relationship between city and country
reconhecimento da sua acção na relação cidade/campo

contributing to the development and stability of the city and country;
contribuir para o desenvolvimento e estabilidade do concelho e do país;