Je was op zoek naar: clean his shoes (Engels - Portugees)

he shined his shoes.
ele lustrou seus sapatos.

he had to clean his room.
ele teve que limpar o quarto.

tom can't tie his shoes.
tom não consegue amarrar os sapatos.

tom bought new laces for his shoes.
tom comprou novos cadarços para seus sapatos.

they did a great job with his shoes!
fizeram um trabalho grande com suas sapatas!

the soccer player is tying his shoes.
o jogador de futebol está amarrando suas chuteiras.

tom doesn't know how to tie his shoes.
o tom não sabe amarrar os sapatos.

i am trying to put myself in his shoes.
estou tentando me colocar no lugar dele.

i finally stopped trying to persuade tom to clean his room.
eu, finalmente, parei de tentar persuadir o tom a limpar o quarto.

in the heart of the zuidas, his shoes soaked by the snow.
no coração do centro de negócios zuidas, seus sapatos ficam encharcados de neve.

after polishing his shoes, tom brushed his teeth and combed his hair.
depois de engraxar os sapatos, o tom lavou os dentes e penteou-se.

man must keep his concepts and terms clean, just as a dentist cleans his instruments.
o homem deve polir as suas noções e os seus termos, tal como o dentista pule os seus instrumentos.

i cannot imagine anyone taking his shoes from the netherlands to finland to be mended.
não consigo imaginar que alguém fosse dos países baixos levar os sapatos rotos à finlândia.

and i took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
e eu tirei uma foto dos seus sapatos, e nós agradecemos um ao outro e seguimos nossos caminhos.

i would not want to be in his shoes, but i congratulate him on what he has managed to produce.
não gostaria de estar na sua pele, mas felicito-o por aquilo que conseguiu produzir.

he, then, the leader of the italian opposition, should clean his own side of the street first.
quero, em particular, chamar a atenção para o ponto 4 da nossa resolução, que refere o artigo 6º do tratado ue, bem como para o ponto 9.

we must all ask ourselves: “if i were in his shoes, would i make the same decision?”
todos nós, no pouco ou grande espaço de poder que temos, teríamos de nos perguntar: "eu tomaria a decisão que o santo padre tomou?".

although kiedis had recently become clean, his withdrawal symptoms increased and affected his musical contributions to the group.
embora kiedis estivesse limpo das drogas, seus sintomas de abstinência aumentaram, o que afetou suas contribuições musicais.

as tradition dictates, upon entering his zen master’s house, the disciple left his shoes and umbrella outside.
como manda a tradição, ao entrar na casa do mestre zen, o discípulo deixou do lado de fora os sapatos e o guarda-chuva.

a man does not carry his native land on the soles of his shoes. moreover, such colossal expatriation is and always will be impracticable.
além disso, tamanha expatriação é e sempre será impraticável.