Je was op zoek naar: cleaveth (Engels - Portugees)

the voice of jehovah cleaveth the flames of fire.
a voz do senhor lança labaredas de fogo.

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
a minha alma apega-se ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.

20 my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
20 os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.

whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
aquele que tira pedras é maltratado por elas, e o que racha lenha corre perigo nisso.

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.

7 if my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands;
7 se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coraçao tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos;

and every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.

his archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
cercam-me os seus flecheiros. atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra.

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós. contudo, sabei isto: que o reino de deus é chegado.

their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau. .

11 for as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have i caused to cleave unto me the whole house of israel and the whole house of judah, saith the lord; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
11 pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de israel, e toda a casa de judá, diz o senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória; mas não quiseram ouvir: