Je was op zoek naar: click 'arrowleft' to collapse tree node (Engels - Portugees)

collapse tree
compactar a Árvore

click this to collapse the dialog, to hide details
carregue nisto para recolher a janela e esconder os detalhes

resistance to collapse
resistência à flambagem

the fracture tends to collapse.
a fratura tende a colapsar.

may lead to collapse, coma and death
for tratada, pode originar colapso, coma e morte

the social structure began to collapse.
a estrutura social começou a desmoronar.

and it's pushing the ecosystem close to collapse.
e isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.

use your miners to collapse the rock bridges.
use seus mineiros para desmoronar as pontes de pedra.

surrounded, the french army began to collapse.
cercado, o exército francês começou a ruir.

their entire society was about to collapse!
toda esta sociedade estava prestes a entrar em colapso!

cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.
a cataplexia pode, por vezes, provocar o colapso do doente.

the next crisis could cause it to collapse totally.
uma próxima crise poderia implicar o colapso total.

only miners can work on these to cause them to collapse.
apenas os mineiros podem fazer com que desmoronem.

for instance in 1925 he thought fascism was about to collapse.
por exemplo, em 1925 pensava que o fascismo estava a ponto de arruinar-se.

& rmb; click on the backup profiles tree node, and select create backup profile.
carregue com o & rmb; no nó da árvore dos perfis de salvaguarda e seleccione criar um perfil de salvaguarda.

i am not under the impression that the industry is about to collapse.
não me parece que o sector esteja prestes a ruir.

(es) we cannot allow the milk sector to collapse.
(es) não podemos deixar que o sector do leite entre em queda.

this is especially important for the recovery plans for stocks near to collapse.
esta medida é especialmente importante no respeitante aos planos de recuperação das unidades populacionais próximas da ruptura.

does recent history not teach us that artificial constructions are destined to collapse?
a história recente ensina-nos que as construções artificiais estão destinadas a afundarem-se.

does it have to collapse, mr president, before we come up with a solution?
assim, insistimos hoje, na linha deste relatório, em recordar a conveniência de adoptar disposições específicas em matéria de transportes para que estas regiões atinjam dignamente os objectivos do mercado interno e os níveis médios em matéria económica e social da comunidade europeia.