Je was op zoek naar: close your eyes and feel me then kiss on m... (Engels - Portugees)

close your eyes and feel my dear hug
feche os olhos e sinta meu abraço querido

just close your eyes and concentrate on your breathing.
feche os olhos e concentre-se na respiração.

close your eyes and go to sleep.
feche seus olhos e durma.

close your eyes and press a button.
feche os olhos e aperta um botão.

close your eyes and imagine a river flowing on a beach.
feche os olhos e imagine um rio desaguando numa praia.

it is better if you close your eyes and concentrate on what you feel.
É melhor manter os olhos fechados e se concentrar no que sentem.

close your eyes and imagine a river emptying into the sea.
feche os olhos e imagine um rio desaguando numa praia.

now close your eyes and have your friends give you one herb at a time.
agora fecha os olhos e pede aos teus amigos para te darem uma erva a cheirar de cada vez.

close your eyes and allow the sense of time and space to fall away.
fechem os olhos e permitam que a noção de tempo e espaço desapareça.

close your eyes and feel the sea breeze...the energy of the rainforest...and the vastness of the sky...
feche os olhos e sinta a brisa do mar ... o vigor da mata ...e a plenitude do céu ...

close your eyes and bow your head. i’m going to pray and ask you to join me. let us pray.
eu vou rezar e gostaria que vocês me acompanhassem.

if you do not know the words in the songs, just close your eyes and listen to the sounds and feel within.
se você não conhece as palavras das canções, simplesmente fechem os olhos e ouçam os sons e sinta-os internamente.

close your eyes and you're transported back to 1987, with the pristine production and melodies.
se fechar os olhos você é transportado de volta a 1987, com a produção de melodias primárias.

little exercise just for a second: close your eyes and try to imagine a world without play.
um pequeno exercício por um segundo: fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras.

we would ask you now to stop reading any further and to close your eyes and take in three very deep breathes.
podíamos pedir-te agora para parar de ler e fechar os olhos e fazer três respirações profundas.

for instance, look at a window, and then close your eyes and try to see the window as if it were a photographic plate.
se olha uma janela, por exemplo, fecham-se depois os olhos, procurando ver a janela da forma como se vê uma placa fotográfica.

just close your eyes and allow the process of change that must happen to your bodies as this is essential for you to move to a higher dimension.
basta fecharem os olhos e permitirem que o processo de mudança aconteça com os vossos corpos, pois isso é essencial para que possam passar para uma dimensão superior.

little or no interference conscious exercise of some tests he understood, like those of reflection, close your eyes and collect his leg in danger.
pouco ou nenhuma interferência consciente exercemos sobre algumas análises por ele processadas, como àquelas de reflexo, fechar os olhos e recolher a perna em situações de perigo.

first, you can always rely on chance and just close your eyes and then tap of a stock and then buy it, but it's not particularly reliable and then you can just as well play the lottery.
primeiro, você pode sempre contar com a sorte e simplesmente fechar os olhos e, em seguida, toque em uma parte e, em seguida, comprá-lo, mas não é particularmente fiável e então você pode muito bem jogar na loteria.

what we are trying to do is, invite you to close your eyes and visualize, see how easy it is, all you have to do is visualize the world you would like to have!
gostaríamos que fechassem os olhos e visualizassem o como é fácil, tudo que precisam a fazer é visualizar o mundo que você gostaria de ter!