Je was op zoek naar: code share (Engels - Portugees)

code share
código partilhado

code share agreement
acordo de partilha de código

code-share agreements
acordos de partilha de códigos

code share pnr information
informações do pnr sobre a divisão de códigos

(15) code share information
(15) informações sobre a partilha de código

safety of code-share partners.
segurança dos parceiros de partilha de códigos.

code shares
partilhas de códigos

display of code share flights (annex, paragraph 10)
visualização dos voos com partilha de código (ponto 10 do anexo)

all themes share a common code base.
todos os temas compartilham uma base de código comum.

crss should have no discretion in how code share flights are displayed;
não se deveria conceder aos sir qualquer poder discricionário quanto à forma de ordenamento da visualização dos voos com partilha de código;

and if you have any personal insights in speeding up code, please share them.
e se você tiver quaisquer idéias pessoais em acelerar o código, por favor compartilhá-los.

because of this, air malta concluded code share agreements with a number of airlines.
por essa razão, a air malta celebrou acordos de partilha de código com várias companhias aéreas.

unlike the commission, i consider the display of code share flights to be a sensible move.
contrariamente à comissão, considero útil a indicação dos voos com code sharing.

teachers who code can hold coding classes, share their lessons plans, organise workshops for colleagues
os professores que programam podem dar aulas de programação, partilhar os seus planos de aulas, organizar seminários para os colegas

it is recommended that the option for crss to be able to choose which code share flights to display should be removed.
recomenda-se a eliminação da possibilidade de os sir seleccionarem os voos com partilha de código a visualizar.

==example c code==the following c code examples illustrate two threads that share a global integer i.
== exemplo ==o código c abaixo demonstra duas tarefas que compartilham o recurso global codice_1.

one particular cause for concern highlighted in the commission's report involves the display by crss of code share flights.
um dos motivos concretos de preocupação realçados no relatório da comissão é a apresentação dos voos com partilha de código na visualização do sir.

in considering the safety of a code-share agreement involving a third-country operator, the competent authority shall:
ao considerar os aspetos ligados à segurança de um acordo de partilha de códigos celebrado com o operador de um país terceiro, a autoridade competente deve:

when implementing the code-share agreement the operator shall monitor and regularly assess the ongoing compliance of the third country operator with the applicable icao standards.
aquando da aplicação do acordo de partilha de códigos, o operador deve monitorizar e efetuar avaliações periódicas do cumprimento permanente das normas da icao aplicáveis por parte do operador do país terceiro;

as already explained, crss have encountered difficulties in applying the current rule, which allows up to two airlines with a code share arrangement to have separate displays using their own designator codes.
como já foi referido, os sir têm deparado com dificuldades na aplicação da regra vigente que permite que as companhias aéreas com acordos de partilha de código, num máximo de duas, disponham de uma visualização separada utilizando os respectivos códigos de identificação.