Je was op zoek naar: codetermination (Engels - Portugees)

law safeguarding codetermination
lei sobre a salvaguardia da representação paritária

codetermination act (union delegates)
lei sobre co-determinação (delegados sindicais))

codetermination rights at undertaking level
direitos de co-determinação a nível da empresa

codetermination on assessment and remuneration rules.
co-determinação sobre regras de avaliação e de remuneração

one handle was information, participation and codetermination.
um dos braços é a informação, a colaboração e a co-decisão.

only of participation in transnational companies, not of codetermination.
o grupo do partido popular europeu incluiu esta directiva no seu programa eleitoral.

we must prevent the frequently quoted flight from codetermination.
a fuga à participação, frequentemente citada, não pode ter lugar.

but this proposal does not constitute a contribution to economic codetermination.
podemos considerar isto do ângulo que quisermos, mas a verdadeira receita do sucesso do cee assenta em determinados princípios processuais.

we need more decisions by qualified majority and codetermination rights for parliament.
É necessário que haja mais decisões por maioria qualificada e mais co-decisão para o parlamento.

this involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
neste ponto inclui-se um reforço da participação dos trabalhadores, mais participação na gestão e nas decisões e nada menos do que isso.

but the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
mas o mecanismo da co-gestão não está convenientemente regulamentado, e isso não é satisfatório.

the socialist group will support the european market model of codecision and codetermination.
o grupo do partido dos socialistas europeus apoiará o modelo de mercado europeu de co-decisão e co-determinação.

but equally worker codetermination cannot be circumvented by means of a european legal instrument.
mas a participação dos trabalhadores também não pode ser contornada com a ajuda de um instrumento jurídico europeu.

it will also examine the role of the european works council under the general heading of codetermination.
este grupo deverá igualmente analisar o papel do conselho de empresa europeu numa concepção global da participação.

information, consultation and codetermination rights are in keeping with the european charter of fundamental rights.
os direitos de informação, de consulta e de participação são, na acepção da carta dos direitos fundamentais, direitos dos cidadãos.

and the european parliament must have a right of codetermination in future on all questions of agricultural policy.
e o pe deve obter o direito de co-decisão para todas as questões de política agrícola.

these agreements are voluntary: enter prises can accept or reject this codetermination of training routes.
o prosseguimento dos estudos para obtenção do diploma é considerado um logro: os jovens americanos são demasiado instruídos. truídos.

but countries which do not have codetermination councils, european works councils, cannot really be a part of this.
mas os países que não têm conselhos de co-gestão, conselhos de empresa europeus, realmente não podem participar.

the planned amendments are a challenge to the member states'right of codetermination and to their interest groups.
as alterações pretendidas constituem uma provocação contra os direitos de co-decisão dos estados-membros e contra os seus grupos de interesses.

(iii) representation and collective defence of the inter ests of workers and employers, including codetermination;
- protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do con trato de trabalho, b) por outro lado, haverá de cisões a tomar sobre a base jurídica da acção e, principalmente, sobre a possibilidade da celebração de acordos colectivos como alternativa da legislação.