Je was op zoek naar: collocated (Engels - Portugees)

ils with collocated dme.
ils associado a dme.

vor and tacan collocated.
vor e tacan associados.

the user’s filters which must be collocated are:
os filtros de usuário que devem ser colocados são: *

equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated.
características do equipamento: eventuais restrições aos equipamentos que podem ser co-instalados.

equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated;
características do equipamento: eventuais restrições aos equipamentos que podem ser instalados em regime de partilha de locais;

processidentifier: process identifier that is wanted to be collocated to the new instance of the process.
processidentifier: identificador do processo que se deseja colocarà nova instância do processo.

in this case they will be collocated as user’s filters, so that from the query the corresponding values can be collocated.
nesse caso serão colocadoscomo filtros do usuário, para que desde a consulta se coloquem os respectivos valores.

" the film holds a metacritic score of 64 out of 100 based on 44 collocated reviews, indicating "generally favorable reviews".
" o filme também tem uma pontuação de 64 em 100 baseado em 44 avaliações coletadas pelo agregador "metacritic", indicando "avaliações favoráveis".

according to pepys, crp is present in atherosclerotic plaques, often collocated with the elements of the complement. the presence at the crime scene, however, is not necessarily evidence of guilt .
de acordo com pepys, a pcr está presente nas placas ateroscleróticas geralmente colocalizada com os elementos do complemento, entretanto a presença na cena do crime não necessariamente é evidência de culpa.

the number of sampling points for ozone shall, in combination with other means of supplementary assessment such as air quality modelling and collocated nitrogen dioxide measurements, be sufficient to examine the trend of ozone pollution and check compliance with the long-term objectives.
juntamente com outros métodos de avaliação complementar, tais como a modelização da qualidade do ar e a medição paralela do dióxido de azoto, o número de pontos de amostragem para o ozono deve ser suficiente para analisar as tendências no domínio da poluição pelo ozono e verificar o cumprimento dos objectivos a longo prazo.