Je was op zoek naar: compacting (Engels - Portugees)

compacting
prensagem

compacting machinery
máquinas de compactar

compacting folder %1
a compactar a pasta% 1

waste compacting machines
máquinas compactadoras de desperdícios

treatment by compacting presses
tratamento por prensas para o tornar compacto

compacting screed paver finishers;
espalhadoras‑acabadoras com placa de compactação;

compacting database file "%1" is not supported.
a compactação do ficheiro de base de dados "% 1" não é suportada.

also used for metal scrap. handles compacting containers.
também usado para sucata de metal. movimenta contentores compactadores

the best bond performance was obtained with the self-compacting concrete.
o melhor desempenho de aderência foi obtido com o concreto auto-adensável.

but as said before you should be careful while compacting pst file.
mas, como disse antes que você deve ter cuidado durante a compactação de arquivos pst.

compacting is not required, due to the high bulk density of food waste.
não é necessário compactar os resíduos devido à elevada densidade dos resíduos orgânicos domésticos.

from the optimal processing, means: good mixing and then well compacting.
a partir do processamento ideal, ou seja: boa mistura e, em seguida, compactar bem.

rational grazing also prevents the erosion, compacting and subsequent degradation of the soil.
a prática de um pastoreio racional impede, além disso, a erosão e a compactação dos solos, evitando a sua degradação.

as most recyclables are collected in two recycling centres, compacting containers are used for compaction.
como a maioria dos recicláveis são acumulados em dois centros de recolha, são utilizados contentores de compactação para fazer a dita compactação.

the digital world offers, among so many novelties, the possibility of compacting information.
o mundo digital oferece, dentre tantas novidades, a possibilidades de comprimir informações.

consequently, the casting, compacting and finishing of the concrete become difficult after this stage.
por conseqüência, o lançamento, a compactação e o acabamento do concreto, após este estágio, se tornam difíceis.

so where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms.
então, onde você tem áreas um pouco mais densas, a gravidade começa a compactar as nuvens de átomos de hidrogênio e hélio.

this is the most efficient type of powder compacting(the following subcategories are also from this reference).
* densidade aparente: relaciona a massa de pó livre e o volume aparente (externo) desta massa.

containers for paper and other light materials can be compacting containers household waste recyclables industrial waste garden waste construction waste bulky waste
os contentores para papéis e outros materiais ligeiros podem ser compactadores.

the volume of particulates should be measured after gently compacting them, e.g. by tapping the measuring container.
a medição do volume das substâncias em partículas deve ser precedida de uma compressão ligeira , por exemplo , por pancadinhas no recipiente de medição.