Je was op zoek naar: complementing their action (Engels - Portugees)

ordinate their action."
união económica e monetária e emprego

their action is scandalous.
a sua actuação é escandalosa.

we strongly condemn their action.
a rússia está indignada.

their action was superficial as time showed.
a atitude delas foi superficial, como mostrou tempo.

to that end, their action shall aim to:
para o efeito, terá a sua acção por objectivos:

we supported and still support their action.
estivemos e estamos solidários com a sua mobilização.

the challenging nature of their action is obvious.
estas medidas foram tomadas apenas um pouco tarde demais.

member states have therefore decided to intensify their action.
os estados­membros comprometem­se pois a intensificar a sua acção.

accountability in their actions.
responsabilidade.

and their actions are fantastic.
e suas ações são fantásticas.

by their actions, they sinned.
pelas suas acções, pecaram.

everyone answers for their actions.
todos respondem pelos seus atos.

their actions have shown us the true path
suas ações nos mostraram o verdadeiro caminho

the union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between member states and by supporting and, if necessary, complementing their action.
a união contribuirá para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os estados-membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.

action by the union shall be aimed at encouraging cooperation between member states and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas:
a acção da união tem por objectivo incentivar a cooperação entre estados-membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios: a)

you legitimately need some control over their actions.
É legítimo dfesejarmos manter algum controlo sobre os seus actos.

any response to their actions must remain proportionate.
qualquer resposta a tais acções deverá ser proporcionada.

action by the union shall be aimed at encouraging cooperation between member states and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas:
a acção da união tem por objectivo incentivar a cooperação entre estados-membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios:

any liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.
os eventuais liquidatários esforçar-se-ão igualmente por coordenar as suas acções.

the community shall contribute to a high level of employment by encouraging coop­eration between member states and by supporting and, as necessary, complementing their action, while respecting the competence of the member states in this field.
a comunidade contribuirá para um elevado nível de emprego, incentivando a coope­ração entre estados­membros e apoiando e, se necessário, complementando a acção destes, no respeito pela competência dos estados­membros nesta matéria.