Je was op zoek naar: components note date (Engels - Portugees)

note: date of birth and sex are included on ssrn
nota: a data de nascimento e o sexo estão incluídos no ssrn

click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; sidebar components. note that the sidebar is visible only when the current view does not use the full window.
carregue nos itens deste submenu para mostrar ou esconder os componentes da barra lateral do & korganizer;. lembre- se que a barra lateral só ficará visível quando a vista actual não ocupar a janela completa.

note: dates subject to change. please confirm with our head office.
nota: as datas estão sujeitas a alterações. favor confirmar com o nosso escritório central.

in the data element explanatory note ‘date and time of arrival at first place of arrival in customs territory’, the following paragraph is added:
na nota explicativa do elemento «data e hora de chegada ao primeiro local de chegada no território aduaneiro», é aditado o seguinte parágrafo:

note:* date refer to the year 1998 for the eu25, czech republic, latvia, lithuania and slovakia, and 2000 for cyprus and malta. 2006 data for france and luxembourg is provisional.
nota: * os dados da ue25, república checa, estónia, letónia, lituânia e eslováquia referem-se a 1998 e os de chipre e malta a 2000.

ingredient weights and nutrient information are set in the ingredients component. note that you can also click the links to show a dialog to input the property information for the corresponding ingredient. see the ingredients component for instructions on all aspects of setting ingredient details.
os pesos e as informações nutricionais dos ingredientes são definidos no componente de ingredientes. lembre- se que também poderá carregar nas hiperligações para abrir uma janela que apresenta a informação das propriedades do ingrediente correspondente. veja o componente de ingredientes para mais instruções sobre todos os aspectos de definição dos detalhes dos ingredientes.