Je was op zoek naar: contains path to the command being executed (Engels - Portugees)

command being executed:
comando em execução:

tweaking the command line before being executed.
afine a linha de comandos antes de a executar.

the full path to the tar command on your system.
a localização do comando tar no seu sistema.

corresponds to the command block:
corresponde ao bloco de comando:

path to the executable
localização do executável

path to the text files
caminho dos ficheiros de texto

path to the desktop directory
localização da pasta do ambiente de trabalho

path to the runlevel subfolders.
localização das subpastas de níveis de execução.

- path to the catalog files.
- caminho para a localização onde se encontram os ficheiros do catálogo.

life is like a big bike race, with the path to the finish line being your personal path.
a vida é como uma grande corrida de bicicleta - cuja meta é cumprir a lenda pessoal.

the agreements to transfer financial responsibility from the us federal reserve to the new treasury banks are now being executed.
os acordos para transferir a responsabilidade financeira do us federal reserve ao novo tesouro estão agora sendo executados.

to this end, moves are being executed according to the stipulations of our earth allies and us.
para este fim, movimentos estão sendo executados de acordo com o estipulado por nossos aliados da terra e por nós.

in all cases the lists reflect the final state of things, taking into account the -f option and any other relevant activities to the command being executed.
em todos os casos a lista reflecte o estado final das coisas, tendo em conta a opção -f e quaisquer outras actividades relevantes ao comando que vai ser executado.

however, it contains provisions for the adjustment path to the medium-term objective to be respected.
no entanto, contém disposições para a trajetória de ajustamento ao objetivo de médio prazo a respeitar.

5 an attempt towards final remarks: open paths to the clearing of being
5 À guisa de considerações finais: caminhos abertos na clareira do ser

for a script the command is the path to the script.
para um programa, o comando é a localização deste.

mr president, i would like to draw colleagues' attention to the fact that in iran hundreds of people are being executed every year.
senhor presidente, gostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para o facto de, todos os anos, estarem a ser executadas centenas de pessoas no irão.

these men saw their path to the top ranks as being blocked by the conservative elders, who would not easily relinquish control.
esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.

gdb outputshows all gdb commands being executed. you can also issue any other gdb command while debugging.
resultado do gdbmostra todos os comandos do 'gdb'a ser executados. você também poderá emitir qualquer outro comando do 'gdb'enquanto faz a depuração.

according to army artillery col. valério langer, “with the new technologies, the commands do everything more quickly and with more certainty that they are being executed.
segundo o coronel do exército de terra de artilharia valério langer, “com as novas tecnologias, os comandos realizam tudo com mais rapidez e têm mais certeza do que estão executando.