Je was op zoek naar: contemptible (Engels - Portugees)

contemptible
desprezo

get out! you are contemptible!"
vai-te daqui, porque és um dosabjetos!

do not heed a contemptible swearer,
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,

and do not yield to any contemptible swearer,
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,

did we not create you from contemptible water?
porventura, não vos criamos de líquido débil,

do not yield to any contemptible swearer of oaths,
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,

in that ye say, the table of the lord is contemptible.
nisto que pensais, que a mesa do senhor e desprezivel.

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
foram utilizados processos abjectos e que lançam o descrédito sobre os seus autores para justificar a agressão.

many palestinians are obliged to live under the most contemptible iron rule?
sem falar deste pequeno povo na palestina. quantos palestinianos são obrigados a viver sob a férula mais abjecta?

it is contemptible and it should be condemned utterly and without equivocation.
sempre lhes digo que estes não estão nada satisfeitos com tal tratamento.

enough said, ladies and gentlemen, about these contemptible calculations!
deixemo-nos, senhoras e senhores,' de cálculos desprezíveis!

this foolish and contemptible word was put in circulation, i believe, by stalin.
esta vil, esta parva expressão foi lançada, ao que parece, por estaline.

the poor level of argument goes hand in hand with the contemptible level of unadmitted motives.
o pobre nível da argumentação reflecte o baixo nível dos motivos inconfessados.

they will continue their contemptible practices, and they will even do so with a clear con science.
continuarão os seus procedimentos nefastos e não lhes faltará sequer a boa consciência.

in israeli culture, this recipe became contemptible, even among people who never tasted it.
na cultura israelita, esta receita foi sendo desprezada, mesmo entre aqueles que nunca a provaram.

and this enforced and belated partial reform only stamped the provisional government with a brand of contemptible cowardice.
e esta reforma parcial, forçada e tardia, jogava sobre o governo provisório a marca de uma humilhante cobardia.

let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone.
deixemo-los falar para poder confundi-los, desmascará-los e revelar aos cidadãos a indigência desdenhável do seu pensamento.

attacks on civilians are always contemptible. when they deliberately target children, they plumb new depths of atrocity.
atentados contra civis são sempre desprezíveis, mas quando, deliberadamente, têm por alvo crianças, descem a níveis de atrocidade jamais vistos.

mr president, all instances of racism and xenophobia, both old and new, are utterly contemptible, as we all agree.
senhor presidente, os fenómenos do racismo e da xenofobia, velhos e novos, são absolutamente execráveis, quanto a isso estamos todos de acordo.

10 for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
10 porque eles dizem:as cartas dele são graves e fortes, mas a sua presença corporal é fraca, e a sua palavra desprezível.