Je was op zoek naar: contented (Engels - Portugees)

contented
contentamento

and they are contented.
e contentam-se.

o the contented soul!
e tu, ó alma em paz,

learn to be contented.
aprenda a ser feliz.

live your life, contented and independent.
vive a tua vida , doce e independente.

happy is the man who is contented.
feliz daquele que é contente

a man of needs is always contented.
um homem de necessidades é sempre contente.

and so, let us be contented, always contented.
e assim, contentes, sempre contentes.

that it is he who makes you rich and contented;
e que ele enriquece e dá satisfação.

in other words, oh mind, try to be contented.
em outras palavras, oh mente, tente ser feliz.

does it make people happier, healthier or more contented?
será que as pessoas ficam como isso mais felizes, mas saudáveis ou mais satisfeitas?

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
de nada lhes valeria o que tanto os deleitou!

parliament has contented itself with an increase of a mere eur 4 billion.
o pe acabou por se contentar com o aumento de uns meros 4 mil milhões de euros.

osbourne has stated that his childhood was "perfectly happy and contented".
jack afirmou que sua infância foi "perfeitamente feliz e contente".

in short, i want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
resumindo: desejo que as pessoas que fazem compras no estrangeiro e ficam aborrecidas passem a fazer compras no estrangeiro e a ficar contentes.

nevertheless, the commission itself needs a strong, cooperative and contented european parliament.
mas também tem necessidade de um parlamento forte, colaborante e satisfeito.

i have not contented myself with generalised commitments to support for smes, but have made very specific demands.
não me contentei em fazer declarações genéricas de apoio às pme; fiz exigências muito específicas.

happy hens in germany will have to feel different from perky pigs in holland or contented calves in denmark.
assim, as galinhas na alemanha terão de ter um bem­estar diferente do dos porcos na holanda, ou das vitelas na dinamarca.

when a cat purrs, the signal constitutes direct evidence of the animal's contented state.
quando um gato ronrona, o sinal constitui evidência direta do estado de contentamento do animal.

he contented that iraq had been armed by russia and france and this was demonstrated by the type of military equipment that iraq possesses.
se não houver uma mudança, a situação tornar-se-á difícil, sobretudo no que diz respeito à segurança externa.