Je was op zoek naar: continue here (Engels - Portugees)

continue to come here every month.
-continuem a vir aqui todos os meses.

how can one continue to say, 'here i am'?
como se pode continuar dizendo 'aqui estou eu'?

the eu must continue to be a leading player here.
a ue deve continuar a desempenhar um papel determinante na matéria.

click here to continue shopping.
clique aqui para continuar as suas compras.

here we continue protecting our leader
vamos continuar aqui protegendo nosso lider

for directory comparison and merge you can continue to read here.
para a comparação e junção de pastas, poderá continuar a ler aqui.

we were right and our struggle for sovereignty will continue here.
tínhamos razão e a nossa luta pela soberania vai prosseguir aqui.

and the lady replied: "continue to come here every month.
e a senhora respondeu: «continuem a vir aqui, todos os meses.

the commission will thus continue to apply better regulation principles here.
a comissão continuará assim a aplicar nesta área os princípios da iniciativa "legislar melhor".

allow me to continue here a point that i already made this morning.
permitam-me que retome aqui um ponto que já abordei esta manhã.

i intend to continue to follow this rule when i leave here. [...]
eu pretendo quando eu sair daqui continuar seguindo esta regra. [...]

here too we should continue to fight for more transparency.
também aqui avançaremos com a luta em prol de uma maior abertura.

here and elsewhere we continue to make our fine speeches.
aqui e noutras sedes, continuamos a proferir os nossos belos discursos.

here, too, we must continue to be a motive force.
por isso, cumpre-nos manter o nosso papel de força propulsora neste domínio.

i hope it continues here.
eu espero que ela continue.

from here, turn right and continue until the end of the street.
o hotel encontra-se do lado direito.

i think we should stop here so that we can continue with the votes.
agradecia que ficássemos por aqui, a fim de procedermos à votação.

i said, “i want you to stay here. (laughter) i wish you would continue to stay here.
eu disse: "quero que permaneças aqui. (risos) desejo que continues permanecendo aqui.

the commission has already involved itself here and will continue to involve itself.
a comissão já se empenhou neste sentido e continuará a fazê-lo.

president. - we shall interrupt the debate here and continue tomorrow morning.
a segunda opção poderá produzir os mesmos efeitos sobre as pequenas empresas, correndo o risco de causar, em zonas em que não são possíveis culturas alternativas, abandonos e degradações perigosas, para além de problemas de aumento do desemprego.