Je was op zoek naar: convocation (Engels - Portugees)

convocation of the electors
convocação dos eleitores

studies, convocation of experts, publications
estudos, convocação de peritos, publicações

the convocation referred to in paragraph 1;
a convocatória referida no n.o 1;

the convocation of these elements in the next ten days;
iniciar a convocação destes elementos nos próximos dez dias;

these are times when we need to be in solemn convocation.
estes são tempos em que precisamos estar em solene convocação.

the convocation referred to in paragraph 1 shall at least:
da convocatória referida no n.o 1 devem constar, pelo menos:

it is once more the convocation of the social contract as inevitability.
É mais uma vez a convocação do contrato social a emergir como inevitável.

(sessions) the council shall meet upon convocation by its president.
[sessões] o conselho reúne-se mediante convocatória do seu presidente.

and consultation or the convocation of other experts from abroad is not excluded.
e não se exclui a solicitação de consultas ou convocações de outros peritos provenientes também do exterior.

“no formal announcement of or convocation of this event has come from the vatican.
"não há nenhum anúncio formal ou convocação deste evento por parte do vaticano.

the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
o conselho de disciplina reúne-se na semana subsequente à data de emissão da convocatória.

now too we fully support the proposal for the convocation of a meeting of all the fraternal parties.
apoiamos também plenamente, nessa ocasião, a proposta de convocar uma conferência de todos os partidos irmãos".

in either case the company may not charge any specific cost for issuing the convocation in the prescribed manner.
em qualquer dos casos, a sociedade não pode cobrar despesas específicas por emitir a convocatória do modo prescrito.

in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
nessas situações, deverá ser possível convocar uma assembleia geral com um pré-aviso reduzido.

a) the convocation of the democratic conference and the collapse of the idea of a bloc with the cadets;
a) a convocação da conferência democrática e o fracasso da idéia do bloco com os democrata-constitucionalistas;

the assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the director-general of wipo.
a assembleia reúne em sessão ordinária de dois em dois anos, por convocação do director-geral da ompi.

the board of directors meets each time the need is felt on convocation of its president or the request for 50% of its members.
o conselho de administração reune-se cada vez que é preciso sobre convocação do seu presidente ou sobre pedido de 50% dos membros.

(5) the standing government committee shall address itself to the government of the netherlands for the convocation of the members.
(5) a comissão permanente de governo deve se endereçar ao governo dos países baixos para a convocação dos membros.

a few years ago he signed an appeal, launched by some bishops of progressive leanings, in favor of the convocation of a third vatican council.
alguns anos atrás assinou um apelo, lançado por alguns bispos de orientação progressista, a favor de um terceiro concílio vaticano.

13.4 the assembly deliberates on first convening, by absolute majority of the members with right to vote and on second convocation by absolute majority of those present.
13.4. a assembleia delibera em primeira convocação por maioria absoluta dos sócios titulares do direito de voto e em segunda convocação por maioria absoluta dos presentes.