Je was op zoek naar: correctement (Engels - Portugees)

à réduire au minimum le risque de glissement de la ceinture lorsqu'elle est correctement portée;
reduzir ao mínimo o risco de deslizamento do cinto, quando correctamente utilizado;

la carte doit pouvoir fonctionner correctement pendant une durée de cinq ans si elle est utilisée conformément aux spécifications environnementales et électriques.
o cartão deve poder funcionar correctamente durante um período de cinco anos, se for utilizado de acordo com as especificações eléctricas e ambientais.

il convient néanmoins de s'assurer que les coûts éligibles sont correctement définis et que seuls les coûts de production réellement supportés sont pris en compte.
il convient néanmoins de s'assurer que les coûts éligibles sont correctement définis et que seuls les coûts de production réellement supportés sont pris en compte.

l'appareil de contrôle doit être en mesure de fonctionner correctement dans toutes les conditions climatiques que l'on trouve habituellement sur le territoire de la communauté.
o aparelho de controlo deve poder funcionar correctamente em todas as condições climáticas que habitualmente se verificam no território da comunidade.

néanmoins, la commission ne dispose pas pour autant des informations pertinentes pour apprécier si l'intensité de l'aide a été correctement calculée, en particulier:
néanmoins, la commission ne dispose pas pour autant des informations pertinentes pour apprécier si l'intensité de l'aide a été correctement calculée, en particulier:

255, bibliothèque nationale de france, paris)* 5 chansons in ms. bourdeney-pasche, bibliothèque nationale de france, paris, vers 1605* 2 chansons in ms. a. r. 940/41, proske-bibliothek, regensburg, germany=== historical publications ===* c. 1528** chansons de maistre c. janequin nouvellement et correctement imprimeez.
255, biblioteca nacional de frança, paris)* 5 chansons (ms. bourdeney-pasche, biblioteca nacional da frança, paris)* 2 chansons (ms. a. r. 940/41, proske-bibliothek, regensburgo, alemanha)=== publicações históricas ===* c. 1528** chansons de maistre c. janequin nouvellement et correctement imprimeez.