Je was op zoek naar: corrosion allowance (Engels - Portugees)

corrosion allowance
sobre-espessura para corrosão

extra corrosion allowance
sobre-espessura de corrosão

corrosion
corrosão

for corrosion: design corrosion allowance;
para a corrosão: sobreespessura prevista para corrosão;

copper corrosion
corrosão em cobre

water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. astm a516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 mpa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
colunas de permuta de água-ácido sulfídrico construídas em aço ao carbono de grão fino (p. ex. astm a516), de diâmetro entre 6 e 9 m, concebidas para funcionar a uma pressão igual ou superior a 2 mpa e com uma sobreespessura para corrosão igual ou superior a 6 mm;

water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. astm a516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 mpa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
colunas de permuta de água-ácido sulfídrico construídas em aço ao carbono de grão fino (por exemplo astm a516), de diâmetro entre 6 e 9 m, concebidas para funcionar a uma pressão igual ou superior a 2 mpa e com uma sobreespessura para corrosão igual ou superior a 6 mm;