Je was op zoek naar: cost drivers (Engels - Portugees)

drivers *
condutores *

what are the main cost drivers?
quais são os principais factores de custo?

cost driver
indutor de custos

three main present cost drivers were identified:
foram identificados três factores principais que determinaram os custos:

market and cost/benefits should be the drivers.
os factores impulsionadores da selecção devem ser o mercado e a análise custos-benefícios.

economic instruments as cost-effective drivers for change
instrumentos econÓmicos como impulsionadores rentÁveis da mudanÇa

in relation to laryngeal cancer, radiotherapy and hospitalization were the main cost drivers in our hospital.
com relação ao câncer de laringe, a radioterapia e a hospitalização foram os principais direcionadores dos custos no hospital.

indeed, the main cost drivers are the cost of smolts (baby fish), feed and labour.
efectivamente, os principais elementos que determinam os custos da produção são os custos dos juvenis de salmão (smolt), da alimentação e da mão-de-obra.

average cost of training a driver
custo médio de formação de um maquinista

f. match the product change drivers to the cost of those changes;
f. relacionar os motivadores das alterações do produto aos custos das alterações do produto;

health system reform must clearly consist of a mix of immediate efficiency gains with longer term strategic action addressing key cost drivers.
a reforma dos sistemas de saúde deve consistir claramente numa combinação de ganhos de eficiência imediatos com uma acção estratégica a mais longo prazo centrada nos principais factores de custo.

one of the main drivers of cost globally in health care in recent years. addition-
dos principais factores do aumento dos custos dos cuidados de saúde. além disso,

health system reform must clearly consist of a mix of immediate efficiency gains and longer-term strategic action addressing key cost drivers.
a reforma dos sistemas de saúde deve consistir claramente numa combinação de ganhos de eficiência imediatos com uma acção estratégica a mais longo prazo centrada nos principais factores de custo.

as previously mentioned, the dominant cost drivers were the treatment of comorbid disorders, clinical complications, and the opportunity cost related to lost productivity.
como mencionado anteriormente, os fatores de custo dominantes foram o tratamento de comorbidades, as complicações clínicas e o custo de oportunidade relacionado à perda de produtividade.

together with the market conditions described below and the likely development of key cost drivers such as gas, this analysis points to the likelihood that export prices would remain high.
juntamente com as condições de mercado descritas infra e a evolução provável dos principais factores de custo, como o gás, esta análise aponta para a probabilidade de os preços de exportação se manterem elevados.

the union industry claimed that the price development cannot be explained by the development of prices of the main cost drivers, i.e. raw materials and energy costs.
a indústria da união alegou que a evolução dos preços não pode ser explicada pela evolução dos preços dos principais fatores de custo, ou seja, o custo das matérias-primas e da energia.

in light of current weaknesses of regional health financing, funding the quest for knowledge of the local cost drivers of key clinical conditions represents a valuable investment in the future of emerging markets.
À luz das atuais deficiências no financiamento regional da saúde, financiar a busca por conhecimento sobre os fatores de custo locais de condições clínicas importantes representa um investimento valioso no futuro dos mercados emergentes.

support services are currently the biggest cost driver in air traffic management.
os serviços de apoio representam o mais importante fator de custo da gestão do tráfego aéreo.

a welltrained driver has a positive effect in cost-benefit terms.
o con dutor não deve realizar a actividade di recta de carga mas sim apoiar o pes soal que o faz no que se refere à distribuição e à segurança da mesma.

a modern, cost effective communications infrastructure is a key driver for the european economy.
uma infra-estrutura de comunicações moderna e com boa relação custo-eficácia é um motor‑chave da economia europeia.