Je was op zoek naar: could not fetch consumer group list (Engels - Portugees)

could not fetch
não foi possível obter

could not fetch mirror list.
não foi possível obter a lista de réplicas.

could not fetch next item
não foi possível obter o item seguinteqibaseresult

consumer group
associação de defesa do consumidor

could not fetch filter data
não foi possível obter os dados do filtro

could not fetch feed: %1
não foi possível obter a fonte:% 1feedlist' s column header

could not fetch contente sorry
não foi possível obter contente desculpe

could not fetch the collection: %1
não foi possível obter a colecção:% 1

group list
lista de grupos

do not fetch
não obter

could not fetch root collection of resource %1.
não foi possível obter a colecção de topo do recurso% 1.

could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
não foi possível obter os 'blogs' a partir do resultado do servidor; não é uma lista.

could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
não foi possível obter a lista de publicações a partir do resultado do servidor; não é uma lista.

the group list was invalid
a lista de grupos estava inválida

loading group list from disk...
a ler a lista de grupos do disco...

do not fetch message attachments
não obter anexos das mensagens

unable to read the group list file
não foi possível ler o ficheiro com a lista dos grupos

unable to write the group list file
não foi possível guardar o ficheiro com a lista dos grupos

could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
não foi possível obter a informação do utilizador a partir do resultado do servidor; não é um mapa.

the new list button tells knode; to fetch a new group list from the news server.
o botão nova lista diz ao knode; para obter uma lista de grupos nova do servidor de notícias.