Je was op zoek naar: cradle to cradle® vision: (Engels - Portugees)

william mcdonough on cradle to cradle design
william mcdonough sobre o conceito do berço ao berço

cradle to grave
berço ao túmulo

and we've got cradle-to-cradle gold on this thing.
e nós recebemos o certificado "cradle to cradle gold" neste produto.

default cradle-to-grave.
«do berço à sepultura» por defeito.

and so we call it "cradle to cradle," and our goal is very simple.
e nós o chamamos do berço ao berço, e nosso objetivo é muito simples.

allows for both cradle -to-grave and cradle-to-gate analyses.
prevê análises «do berço à sepultura» e «do berço à porta da fábrica».

it's going to be a cradle-to-cradle scream bag, of course.
vai ser um saco para gritar sustentável, é claro.

this policy should support european industry in its efforts to use resources from cradle to cradle.
esta política deve apoiar a indústria europeia nos seus esforços de utilizar os recursos de forma regeneradora (from cradle to cradle).

all human life is manipulated from cradle to grave.
toda forma humana de vida é manipulada do berço à cova.

biotechnical nutrients -- the model u for ford motor, a cradle to cradle car -- concept car.
nutrientes biotécnicos -- o modelo u para a ford motor, um carro do berço ao berço -- carro conceito.

here, the cradle to the grave concept certainly applies.
neste contexto necessrio atuar desde o incio at ao fim da vida.

* cuba helps the child transition from cradle to a bed.
*cuba ajuda a transição da criança do berço à cama.

you have allowed yourselves to be controlled from cradle to grave.
vocês sempre se permitiram ser controlados do berço à cova.

relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;
sobre o processo biológico de envelhecimento do berço à sepultura;

to put it one way, socrates is there for us from the cradle to the grave.
falando coloquialmente, podemos dizer que o sÓcrates nos acompanha desde o berço até ao caixão.

everyone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote mrs pack.
todos o tentam desde o berço até ao caixão, para usar mais uma vez esta citação.

the programme enables everyone to take part in educational programmes virtually from the cradle to the grave.
o programa permite que todas as pessoas participem em programas educativos literalmente ao longo de toda a sua vida.

he wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor.
ele queria que o protagonista do filme fosse estrelado do berço à tumba, por um só ator.

we signed a memorandum of understanding -- here's madam deng nan, deng xiaoping's daughter -- for china to adopt cradle to cradle.
assinamos uma carta de intenções -- esta é a madame deng lan, filha de deng xiaoping -- para a china adotar do berço ao berço.

even countries that were totally controlled from cradle to grave - such as ireland - are waking up.
mesmo os países totalmente controlados do berço ao túmulo, como a irlanda, estão acordando.