Je was op zoek naar: create a blob or snapshot, or append data (Engels - Portugees)

use this requester to specify a text file that contains your signature. it will be read every time you create a new mail or append a new signature.
use este módulo de pedido para indicar um ficheiro de texto que contém a sua assinatura. esta será lida sempre que criar um correio novo ou adicionar uma nova assinatura.

it contains a list of file names, each with some type bits and the name of a blob or tree object that is that file, symbolic link, or directory's contents.
ele contém um lista de nomes de arquivos, cada um com bits que informam o tipo e o nome do blob, da árvore, ligação simbólica ou conteúdo de diretório que pertence à este nome.

you can export alarms from & kalarm; to other calendar files, either the alarms currently selected in the alarm list, or all the alarms from an alarm calendar. the methods to do this are given below. whichever method is used, you can either create a new calendar file or append the exported alarms to an existing calendar file. to append the alarms, check append to existing file in the file selection dialog; otherwise, any existing file is overwritten.
poderá exportar os alarmes do & kalarm; para outros ficheiros de calendário, usando os alarmes seleccionados de momento na lista de alarmes ou todos os alarmes de um dado calendário. os métodos para o fazer são indicados abaixo. seja qual for o método, tanto poderá criar um ficheiro de calendário novo como adicionar os alarmes exportados a um ficheiro existente. para adicionar os alarmes, assinale a opção adicionar a um ficheiro existente na janela de selecção dos ficheiros; caso contrário, todos os ficheiros existentes serão substituídos.