Je was op zoek naar: create a custom keyboard layout (Engels - Portugees)

create a custom arena
criar uma arena personalizada

keyboard layout
disposição do teclado

keyboard layout:
disposição do teclado para esta região

keyboard layout name
alemãokeyboard layout name

create a custom object catalogue
lista de opções para mostrar os catálogos dos objectos personalizados.

create a custom last. fm station
criar uma estação personalizada da last. fm

to create a custom slide show:
para criar uma apresentação de slides personalizada:

untitled keyboard layout
configurar o tipo de letra do teclado...

file edit keyboard layout...
ficheiro editar a disposição do teclado...

kde keyboard layout switcher
ferramenta de mudança do teclado do kde

changing the keyboard layout...
a mudar a disposição do teclado...

select a keyboard layout for the left column
seleccione uma disposição de teclado para a coluna esquerda

defining custom keyboard shortcuts
configurar o atalho de teclado

keyboard layout for the left column
disposição de teclado para a coluna esquerda

german (neo 2 keyboard layout)
alemão (disposição de teclado neo 2) lesson name

create a custom vector outline that text will run around
criar um contorno vectorial personalizado onde o texto irá circular

- utility for changing keyboard layout.
- utilitário para alterar o layout do teclado.

select a button from below or create a custom button
selecione um botão abaixo ou crie um botão personalizado

error changing keyboard layout to '%1'
erro ao mudar a disposição do teclado para '%1'

could not read the keyboard layout file '%1'.
não foi possível ler o ficheiro de disposição do teclado '%1'.%2