Je was op zoek naar: create a nickname (Engels - Portugees)

create a book
criar um livro

create a unit.
criar uma unidade

create a torrent
criar uma torrente

create a table.
criar os contornos

create a vassal:
criar um vassalo:

create a~utoabstract...
criar res~umo automático...

a nickname left a channelname
um utilizador abandonou o canalname

you must enter a nickname.
deve indicar uma alcunha\.\/qt

it all started with a nickname ...
tudo começou com um apelido ...

click to add a nickname to the list.
carregue para adicionar uma alcunha à lista.

a nickname for the contact you wish to add.
um nome alternativo ou 'nickname'para o contacto que deseja adicionar.

john doe is a nickname for an anonymous person.
fulano é um apelido para uma pessoa anônima.

each member of the group received a nickname from the media.
apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.

there are actually a number of ways to identify to a nickname.
existem várias formas de identificares-te a um nick.

use these buttons to add, edit, or delete a & nickname;.
use estes botões para adicionar, editar ou remover um & nickname;.

pappenheimer was a nickname, their actual family name was pämb or gämperle.
pappenheimer era uma alcunha, sendo o sobrenome verdadeiro pämb ou gämperle.

[...] our name was actually just a nickname for an old boyfriend of mine.
[...] o nosso nome é na realidade uma alcunha de um antigo namorado meu.

* the stars of cassiopeia form a w which is often used as a nickname.
*as estrelas de cassiopeia formam um w que é frequentemente usado como um apelido.

however, holiness is a nickname for the growth of the human conscience in grace.
portanto, santificação é o apelido do crescimento da consciência humana na graça.

a nickname cannot contain a period, question mark, colon, slash or back slash
uma alcunha não pode conter os caracteres ponto final, ponto de interrogação, dois pontos ou barras.