Je was op zoek naar: create an appopriate title for each text (Engels - Portugees)

in many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task.
em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa.

a statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.
os revisores oficiais de contas e sociedades de revisores oficiais de contas devem criar um dossiê de auditoria para cada revisão legal de contas realizada.

this presentation will create an independent budgetary framework for each committee within which either committee can define its own priorities and may show its autonomous responsibility.
esta situação criará um quadro orçamental independente para cada comité, no qual poderão definir as suas próprias prioridades, podendo exercer a sua responsabilidade autónoma.

thus, the council stated its intention to create an ambitious, long-term and integrated approach for each of these three neighbouring countries.
desta forma, o conselho afirmou a sua intenção de criar uma abordagem ambiciosa, duradoura e integrada para cada um destes três países vizinhos.

up to six multiple choice questions, with four alternatives each, were elaborated for each text.
elaboram-se seis questões de múltipla escolha, com quatro alternativas, para cada um.

qvpc technology also allows you to create an ideal household pc, with vms for each member of the family allowing them to do homework, check emails and other basic tasks.
a tecnologia qvpc também permite que você crie um pc ideal em casa, com vms para cada membro da família que lhes permita fazer trabalhos de casa, verificar e-mails e outras tarefas básicas.

shipowners’ fees have been fixed for each category, and could create an additional annual income of around eur 243 450 million for cape verde.
as taxas dos armadores foram fixadas em relação a cada categoria e poderão gerar um rendimento adicional anual de cerca de 243 450 euros a favor de cabo verde.

the titles for each number are taken from the original published score.
os títulos de cada número são tomadas a partir da partitura original publicado.

shipowners' fees have been fixed for each category and, overall, could create an additional annual income of around eur 142 000 million for gabon.
as taxas dos armadores foram fixadas em relação a cada categoria e poderão contribuir, globalmente, com um rendimento adicional anual de cerca de 142 000 euros a favor do gabão.

it is preferable to create an ‘others’ subdivision rather than to go on creating new chemical subdivisions for each new substance class as that would lead to an expanding number of subdivisions containing single substances.
É preferível criar uma subdivisão «outros» em vez de continuar a criar novas subdivisões para cada nova classe de substâncias, o que resultaria no aumento das subdivisões com uma única substância.

upon entry of the information pursuant to paragraph 1, the automated system referred to in article 44 shall register each application under a unique application number, create an electronic file for each application and communicate the unique application number to the member state of application.
uma vez inseridas as informações em conformidade com o n.º 1, o sistema automatizado referido no artigo 44.º regista cada pedido com um número único de pedido, cria um ficheiro eletrónico para cada pedido e comunica o número único de pedido ao estado-membro ao qual é apresentado o pedido.

- payments may be made for up to one twelfth each month of the total appropriations authorised for each budget title for the preceding financial year;
- podem ser efectuadas operações de pagamento até ao limite mensal do duodécimo da totalidade das dotações autorizadas para cada título do orçamento no exercício anterior,

imi also makes it easy for you to exchange information with your counterpart: an authority that needs information from an authority in another country can create an information request in its own language based on pre-translated question sets that are available for each legislative area supported by imi.
o imi também facilita o intercâmbio de informações com entidades homólogas: uma entidade que necessite de informações de uma entidade de outro país pode criar um pedido de informação na sua própria língua com base em conjuntos de perguntas pré-traduzidas que se encontram disponíveis para cada um dos domínios legislativos suportados pelo imi.

this ultimately inspired him to work on the project full-time, but instead of using scenarios from "gta iii", he decided to create an entirely new game with original content in 2007, which would be released as a downloadable title for consoles.
esta última análise, o inspirou a trabalhar no projeto em tempo integral, mas em vez de usar cenários de gta iii, ele decidiu criar um jogo totalmente novo, com conteúdo original, que seria lançado como um título para download para consoles.

where the amount of a benefit is a constant proportion of final salary for each year of service, future salary increases will affect the amount required to settle the obligation that exists for service before the balance sheet date, but do not create an additional obligation.
quando a quantia de um benefício é uma proporção constante do ordenado final relativo a cada ano de serviço, os aumentos futuros dos ordenados afectarão a quantia necessária para liquidar a obrigação que existe relativa ao serviço antes da data de balanço, mas não cria uma obrigação adicional.

74 where the amount of a benefit is a constant proportion of final salary for each year of service, future salary increases will affect the amount required to settle the obligation that exists for service before the end of the reporting period, but do not create an additional obligation.
74 quando a quantia de um benefício é uma proporção constante do ordenado final relativo a cada ano de serviço, os aumentos futuros dos ordenados afectarão a quantia necessária para liquidar a obrigação que existe relativamente ao serviço antes do fim do período de relato, mas não criam uma obrigação adicional.

tick this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this ticked. you should only untick it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
assinale esta opção, para que cada página tenha uma área de texto criada automaticamente. para as cartas e notas com uma área de texto principal, possivelmente em várias páginas, poderá querer deixar esta opção assinalada. só quando quiser definir por completo onde deseja colocar cada moldura de texto é que deverá desactivar isto.

in order to evaluate the ability of self-monitoring reading comprehension, a team composed of 6 speech therapists and 1 linguist developed the protocol that ultimately consisted of 4 narrative texts - 2 for each school year, and 8 literal and inference questions for each text.
para avaliar o automonitoramento da compreensão leitora, uma equipe, composta por 6 fonoaudiólogos e 1 linguista, elaborou o protocolo que constou, ao final, de 4 textos narrativos - 2 para cada ano escolar, - e 8 questões, entre literais e inferenciais, para cada texto.

create new campaign manage campaigns ad management ad cache limit (minutes)define in minutes how long we should cache ads.]]> refresh ads (ajax)enable this feature to refresh ads via ajax.]]> ad refresh time (minutes)define how many minutes to way before the ads refresh.]]> enable adsset to true in order to enable ads.]]> should ads be shown to members of this user group? select a banner type. provide a name for this campaign. provide a link for your banner. provide html for your banner. ad successfully updated. ad successfully added. create new campaign ad successfully deleted. ad(s) successfully updated. manage ad campaigns live inactive pending the ad you are looking for does not exist. unable to find this ad. unable to find the ad you want to delete. media banner type image html banner image here to change this banner image.]]> you can upload a jpg, gif or png file. cancel banner link campaign details campaign name start date end date do not end this campaign. end on a specific date. total views unlimited total clicks active placement block placement view site layout notice: the ad sizes provided is a recommendation. audience user groups all user groups selected user groups location gender age group between any min age cannot be higher than max age. max age cannot be lower than the min age. ads id name status views clicks edit delete no ads have been created. add a new add cache manager note the time is set to your registered time zone. advertise creating an ad here.]]> approve deny view/edit preview this ad no search results were found. pending approval denied ad filter type display sort by ad successfully approved. ad successfully denied. manage n/a recently added pending payment unable to edit/purchase this ad. not a valid ad plan. your ad has successfully been submitted. to complete the process continue with paying below. payment methods example ad this is a sample ad. 1. ad design create an ad upload an ad ad placement change select a position background color select border color text color title 25 character limit. 135 character limit. body text image (optional) change image we only accept the following extensions: gif, jpg and png supported extensions: gif, jpg and png destination url example: http://www.yourwebsite.com/ 2. targeting continue 3. campaigns and pricing impressions recalculate costs submit select an ad placement. ad management management approved campaign continue this campaign pause this campaign no ads found. updating an ad the file dimensions are too big. provide a campaign name. manage placements ad placement ad placement successfully deleted. manage ad placements ad placements campaigns ad placement successfully updated. ad placement successfully added. add ad placement manage placements ad placement details price is active yes no provide a title select a placement. provide a cost. select if this ad placement is active or not. ad invoices invoices paid cancelled data pay now you do not have any invoices. invoices there are no invoices. invoice filter creat
xml