Je was op zoek naar: cremate (Engels - Portugees)

cremate
cremação

hitler then gives günsche the order to cremate his body and that of eva braun.
ao sair da sala de conferência, hitler manda que günsche queime seu corpo junto com o de eva braun.

42. holocaust historians claim that the nazis were able to cremate bodies in about ten minutes.
42. historiadores do holocausto afirmam que os nazis eram capazes de cremar corpos em mais ou menos 10 minutos.

the archbishop requested the authorities at the time to cremate the bodies of the victims in the crematorium at dachau.
o arcebispo pediu às autoridades para cremar os corpos das vítimas no crematório de dachau.

it was a common and legal practice by nazi germany and other countries to burn or cremate dead people infected with fatal communicable diseases to avoid infecting the living.
era uma prática comum e legal da alemanha nazi e de outros países queimar ou cremar mortos infectados com doenças fatais transmissíveis, para evitar infectar os vivos.

the risk of epidemics is by contrast very high. animal carcasses are contaminating the water and the government has issue an order to cremate all corpses to avoid contagion.
o risco de epidemias é muito alto: os esqueletos dos animais estão contaminando as águas, o governo já autorizou a cremação de todos os cadáveres para evitar contágios.

not far away from the holiest site in nepal, the pashupatinath temple, where hindus cremate the bodies of their deceased relatives, a small group of ophthalmologists, surgeons and nurses try to make a difference.
perto do local mais sagrado do nepal, o templo pashupatinath, onde os hindus cremam os corpos dos seus mortos, um pequeno grupo de cirurgiões oculares e enfermeiras tentam fazer a diferença.

when they find over $2 million in the car, they incarcerate him in el pueblito prison under false charges, keep the cash for themselves, and cremate the accomplice, who by then has died.
quando eles encontram mais de us$ 2 milhões no carro, eles enviam o motorista à prisão el pueblito sob falsas acusações, tomam o dinheiro e queimam o corpo do comparsa, já morto àquela altura.

consequently, for most of the duration of the ‘hungarian action’ the crematoria furnaces, even when aided by the open air pyres, were unable to cremate all the jews who would normally be selected on the ramp as unfit for work.
como resultado, durante a maior parte da “acção hungara”, os fornos crematórios, mesmo com a ajuda de pilhas para queimar, não conseguiam incendiar todos os corpos daqueles judeus que durante a seleção tinham sido reconhecidos como inaptos para o trabalho.