Je was op zoek naar: crossing his desk (Engels - Portugees)

my brother is at his desk.
meu irmão está na escrivaninha dele.

he may be shown crossing his arms or covering his genitals.
pode ser mostrado cruzando os braços ou cobrindo os órgãos genitais.

i helped my brother move his desk.
ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

he worked at his desk into the night.
ocupava-se à mesa de trabalho até altas horas da noite.

v. i. lenin at his desk in the kremlin.
em sua mesa de trabalho no kremlin.

it is probably even at his desk," he declared.
"acho que o papa tem esse capítulo da humanidade presente muito vivo no seu coração e talvez até mesmo no seu escritório", afirmou.

he stood up, and moved out from behind his desk.
ele se levantou, e saiu de trás da mesa.

(mr barroso placed a european flag on his desk.
(josé manuel barroso colocou uma bandeira europeia na sua mesa.

caio shook his desk as if he were on a rocking chair.
trata-se da calmaria mais agitada jamais vista.

several hundred business plans and ideas cross his desk each year.
diversas centenas de planos e ideias empresariais passam pela sua secretária todos os anos.

* dagwood caught goofing off or sleeping at his desk in the office.
* dagwood fazendo palhaçadas ou dormindo em sua escrivaninha do escritório.

he had a mirror on his desk and made faces with it as he conceptualized the character.
ele fez a movimentação da boca do sr. incrível, além de atuar com algumas das falas.

he died at his desk on march 14, 1883, at the age of sixty-four.
desde esse momento, marx perdeu de uma vez a saude. morreu, na sua mesa de trabalho, a 14 de março de 1883, com sessenta e cinco anos de idade.

he regularly appears in his video works, playing different roles, crossing his personal and artistic figure with that of someone else.
marcus aparece regularmente nas suas obras de vídeo, interpretando diferentes papéis, cruzando a sua figura pessoal e artística com a de outra pessoa.

tromp looked up from his desk and asked: "are you alright, de with?
tromp olhou para ele de sua mesa e perguntou: “você está bem, de with?”.

madam president, i should apologise on behalf of mr gallagher who is not at his desk at the moment.
senhora presidente, quereria apresentar desculpas em nome do senhor deputado gallagher, que não está no seu lugar neste momento.

here the employer sits at his desk and pontificates about discrimination everywhere else in the world, but not amongst his own staff.
aqui o patrão senta-se à mesa, fala do problema da discriminação em todo o mundo, mas não quando ela incide sobre o seu próprio pessoal.

milo then figures out that he has been working with a different key card, and he suspects that jack may have switched it when he came to his desk.
após um tempo, milo descobre que estava trabalhando em um cartão diferente e suspeita que jack tenha trocado o cartão quando foi em sua mesa mais cedo.

another biblical reference comes when barton flips to the front of the bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the book of genesis.
outra referência bíblica ocorre quando barton gira a parte frontal da bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de gênesis.

" sipowicz surveys his new office, puts his reading glasses on, and begins to go through the paper work on his desk.
andy examina seu novo escritório, coloca seus óculos de leitura, e começa a examinar a papelada em sua mesa.