Je was op zoek naar: crowdsource (Engels - Portugees)

crowdsource
crowdsourcing

maybe we take a vote -- we crowdsource.
talvez nós apenas votemos -- nós fazemos crowd source.

i know: crowdsource. let's crowdsource this.
eu sei: crowdsource. vamos fazer crowdsource disto.

we decided to crowdsource an alternative comprehensive list and you can contribute here.
nós decidimos popularizar uma lista compreensiva alternativa e você pode contribuir aqui .

i am trying to crowdsource funding to make this crochet art project a reality.
eu estou tentando para financiamento de crowdsourcing para fazer esse crochê arte projeto uma realidade.

"salesforce helps us crowdsource treatments that help patients in half the time."
"a salesforce nos ajuda a fazer o crowdsourcing de tratamentos, ajudando os pacientes na metade do tempo."

although it can be difficult to crowdsource complicated tasks, simple work tasks can be crowdsourced cheaply and effectively.
embora possa ser difícil de solucionar tarefas complicadas, tarefas de trabalho simples podem ser resolvidas de forma barata e eficaz.

i paid a bribe is an initiative of kenyan anti-corruption activists fighting corruption in kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.
i paid a bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa.

this was an attempt to crowdsource an analysis of the war, and it was his opinion that if ... through crowdsourcing, enough analysis was done on these documents, which he felt to be very important, that it would lead to a greater good ... that society as a whole would come to the conclusion that the war wasn't worth it ... that really no wars are worth it.
em 29 de dezembro de 2013, 30° congresso de comunicação chaos, sarah harrison, jornalista britânica, pesquisadora legal, e editora do wikileaks abordou o caso de chelsea e. manning onde ela explicou a situação à que manning foi submetida.