Je was op zoek naar: crude ash (Engels - Portugees)

crude ash
cinzas brutas

crude ash, if > 20 %
cinza bruta, se > 20 %

determination of crude ash
doseamento das cinzas brutas

ash
cinzas

for moisture and crude ash:
humidade e cinza total:

crude ash, crude fibre:
cinza total, celulose bruta:

nitrogen expressed as crude protein, crude ash
azoto expresso em proteína bruta, cinzas brutas

for crude oil and fats, crude protein and crude ash:
matéria gorda bruta, proteína bruta e cinza bruta:

ash the sample using the method described for the determination of crude ash.
incinerar a amostra de ensaio segundo o método indicado para o doseamento das cinzas brutas.

‘mineral feed’: complementary feed containing at least 40% crude ash;
«suplemento mineral para animais» alimento complementar para animais com pelo menos 40% de cinzas brutas;

‘mineral feed’ means complementary feed containing at least 40 % crude ash;
«alimento mineral para animais», o alimento complementar para animais com pelo menos 40 % de cinza bruta;

this method makes it possible to determine the crude ash content of feeding-stuffs.
esta técnica permite determinar o teor de cinzas brutas em alimentos para animais.

content of moisture, crude protein, crude fat, crude cellulose, crude ash, carbohydrates.
teores de humidade, proteínas brutas, matérias gordas brutas, celulose bruta, cinzas brutas, hidratos de carbono.

mineral feedingstuffs : complementary feedingstuffs composed mainly of minerals and containing at least 40 % crude ash;
alimentos complementares constituídos principalmente por minerais e que contenham pelo menos 40 % de cinza em bruto;

( f ) mineral feedingstuffs : complementary feedingstuffs composed mainly of minerals and containing at least 40 % crude ash ;
f) alimentos minerais; alimentos complementares constituídos principalmente por minerais e que contenham pelo menos 40 % de cinza em bruto;

the wider value range for crude ash, which is to be used as a parameter for mineral content, stems from the need to take account of the various factors that might influence its content.
o intervalo de valores mais alargado no que respeita às cinzas brutas, utilizadas como parâmetro do teor de minerais, resulta igualmente do facto de que diversos fatores podem influenciar este teor.

phosphorus , calcium , magnesium , sodium , crude ash , crude fibre : tolerance three times that permitted for these substances in 9.1 and 9.2.
fósforo total, cálcio, magnésio, sódio, cinzas brutas e celulose bruta: margem de tolerância tripla da admitida nos pontos 9.1 e 9.2 para as mesmas substâncias.

crude ash 0,4-1,45 %; method of analysis specified as istisan 1996/34 p. 77-78 and iso 936:1998 (e);
cinzas brutas: entre 0,4 e 1,45%; método analítico descrito como istisan 1996/34, pp. 77-78 e iso 936:1998 (e);

total phosphorus, calcium, potassium, magnesium, sodium, crude ash, crude fibre: tolerance three times that permitted for those substances in 5.1 and 5.2.
fósforo total, cálcio, potássio, magnésio, sódio, cinza total, celulose bruta: o triplo da tolerância admitida para estas substâncias nos pontos 5.1 e 5.2.

for moisture, crude ash, ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as nacl, total phosphorus, sodium, calcium carbonate, calcium, magnesium, acid index and matter insoluble in light petroleum:
humidade, cinza bruta, cinza insolúvel em ácido clorídrico e cloretos expressos em nacl, fósforo total, sódio, carbonato de cálcio, cálcio, magnésio, índice de acidez e matéria insolúvel em éter de petróleo: