Je was op zoek naar: crystallising (Engels - Portugees)

crystallising
cristalização

crystallising dish
cristalizador

crystallising apparatus
tina de cristalização

sorbitol liquid non-crystallising
sorbitol líquido não cristalisado

vacuum boiling and crystallising pan
cozedor de vácuo

method for the determination of crystallising point
method for the determination of crystallizing point

physical operations (mixing, melting crystallising, etc.)
operações físicas (mistura, fusão, cristalização)

chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.
as larvas de chironomus podem ser criadas em caixas de cristalização ou recipientes de maiores dimensões.

sorbitol (e420), liquid (non-crystallising) orange flavour
sorbitol (e420), líquido (não cristalizante) aroma de laranja

instead of crystallising, it vitrifies when cooled or salted out of the solution.
em vez de cristalizar-se ele vitrifica quando resfriado ou sofre relargagem para fora da solução.

sorbitol, liquid (non-crystallising) disodium phosphate dodecahydrate sodium benzoate
dodecahidrato de hidrogénio-fosfato dissódico benzoato de sódio

purifying and crystallising the silicon are the most energy-intensive of the solar cell manufacturing processes.
purifying and crystallising the silicon are the most energy‑intensive of the solar cell manufacturing processes.

to this end, the commission is giving thought to the best way to set about crystallising this cooperation in all its forms.
a comissão interroga-se, por isso, sobre a melhor forma de proceder para cristalizar esta cooperação em todas as suas dimensões.

it should be recalled that pursuant to the fmstfg the bund must be compensated by the shareholders for any losses crystallising in the future.
É necessário recordar que, em conformidade com as disposições da fmstfg, os acionistas têm a obrigação de compensar o bund por quaisquer perdas futuras.

it is only in this way too that we have a chance of crystallising the kind of organisations of conscious, collaborating militants that the south african comrades talk about.
essa é também a única via pela qual temos chance de cristalizar o tipo de organizações de militantes colaboradores conscientes de que falavam os camaradas da África do sul.

sucrose, sorbitol liquid (crystallising), propylene glycol, purified water, natural and artificial bubble gum flavouring
sorbitol líquido (cristalizável), propilenoglicol, água purificada e aroma de pastilha elástica natural e artificial

that which had been preparing in the minds of the garrison during the last months, and especially weeks was now crystallising, the government turned out more insignificant than it had been possible to think.
o que estava preparado pela consciência da guarnição no decurso dos últimos meses, sobretudo nas últimas semanas, se cristalizava agora. o governo encontrava-se mais incompetente do que se pensava.

there are many areas in which this parliament has already begun its work and has made a major contribution, crystallising ideas in areas like the european citizens' initiative.
muitos são os domínios em que o parlamento europeu já iniciou o seu trabalho e deu um contributo importante, cristalizando ideias, com no caso da iniciativa de cidadania europeia.

according to the assessment of the commission, this clause has the object and may have the effect of crystallising current market structures and preventing any future potential competition from collecting societies towards music publishers and/or record companies.
de acordo com a apreciação da comissão, esta cláusula tem por objecto e pode ter por efeito cristalizar as actuais estruturas de mercado e impedir qualquer futura concorrência potencial por parte das entidades de gestão colectiva de direitos de propriedade intelectual face às editoras de música e/ou empresas discográficas.

sorbitol (e420) liquid (crystallising) microcrystalline cellulose (e460) carmellose sodium (e466) poloxamer 188
sorbitol (e420) líquido (cristalizante) celulose microcristalina (e460) carmelose sódica (e466) poloxâmero 188