Je was op zoek naar: css user role overview (Engels - Portugees)

user roles
papel de utilizador

imi user roles
funções dos utilizadores do imi

home – contains the most frequently used things in the user’s role.
home – contém as coisas mais frequentemente utilizados em função do usuário.

« the ecb 's advisory role -- overview of opinions ( 1994-2008 ) » , may 2009 .
the ecb 's advisory role -- overview of opinions ( 1994-2008 ) , maio de 2009 .

each imi user shall be granted a defined set of access rights associated with their user role as set out in article 12.
a cada utilizador do imi será concedido um conjunto definido de direitos de acesso associados à função que lhe corresponde nos termos do artigo 12.o

you then determine the users’ role for each legislative area.
em seguida, determina a função do utilizador para cada domínio legislativo.

administrator services are separated from the regular end-user roles.
os serviços de administrador estão separados dos papéis de utilizadores finais normais.

17 senior user role representing users of the system or of the major subsystems which the project will implement 18 senior technical role representing those who have the responsibility for seeing through the technical development and implementation of the project.
17 função usuário senior representando os usuários do sistema ou das principais subsistemas que o projeto vai implementar 18 papel técnico sênior que representa aqueles que têm a responsabilidade de ver através do desenvolvimento técnico e implementação do projecto.

user roles, authorisation, routing, signing and logging are all defined per specific service.
os papéis dos utilizadores, a autorização, o encaminhamento, a assinatura e o acesso são todos definidos por cada serviço específico.

the number of user roles involved with the system increases rapidly. management commitment to the system will now be seen in real life.
o número de funções de usuário envolvidas com o sistema aumenta rapidamente. compromisso de gestão para o sistema irá agora ser visto na vida real.

a number of technical features have been introduced: secure and personalised passwords to notified competent officials in designated authorities, use of a secure network s-testa), pop-up messages that remind case handlers that they need to consider data protection rules when processing personal data, creation of different user profiles that modulate the access to the information depending on the user role (the competent authority, the single liaison office or the commission), the possibility to limit access to documents by defining them as confidential and the message on the cpcs homepage pointing to the data protection rules.
para tal, foram introduzidas algumas características técnicas: senhas seguras e personalizadas para os funcionários competentes das autoridades designadas, utilização de uma rede segura (s-testa), mensagens para lembrar aos responsáveis pelos casos que devem ter em mente as regras de protecção de dados ao tratar dados pessoais, criação de diferentes perfis de utilizadores que modulam o acesso à informação consoante o papel do utilizador (a autoridade competente, o gabinete de ligação ou a comissão), possibilidade de limitar o acesso a documentos graças à sua classificação como confidenciais e mensagem de advertência na página de entrada do cpcs que aponta para as regras de protecção de dados,