Je was op zoek naar: cut means (Engels - Portugees)

cut and glue means of transportation land
cortar e colar meios de terra de transporte

we must not cut off their financial means of existence....
na realidade, isto aconteceu só após a reunião de veneza.

the answer is by no means clear-cut.
a resposta não é de nenhum modo evidente.

third, part of the 2005 tax cut is financed by means of temporary measures.
em terceiro lugar, parte da redução dos impostos em 2005 é financiada por meio de medidas temporárias.

our parish is cut off from all means of communication: television, internet, etc.
nossa paróquia está fora de qualquer circuito de comunicação: televisão, internet, etc.

we can cut undue expenses and then debate how we can increase our means for law making.
nós podemos cortar despesas indevidas e então discutir como é que podemos melhorar os nossos meios para a produção legislativa.

atom in greek means that it can't be cut, or divided more.
o átomo no grego significa que não pode ser cortado, ou dividiu mais.

this means that supply shortages, or even interruptions, often lead to production cuts.
os défices de aprovisionamento, ou mesmo a interrupção dos fornecimentos, induzem pois, frequentemente, correspondentes quebras de produção.

‘dice’ means the cored fruit cut into regular cube-like parts.
«dados», frutos (sem endocarpo) cortados em porções cúbicas de dimensões regulares.

what means can we use to successfully persuade the biggest polluters to cut their emissions?
que meios poderemos utilizar de forma eficaz para convencer os maiores poluidores a reduzirem as suas emissões?

a literary process does not mean cut off from reality.
recurso literário não significa desconexão da realidade.

(e) 'dice' means the cored fruit cut into cube-like parts.
e) «dados », frutos (sem endocarpo) cortados em porções cúbicas de dimensões regulares.

that means that the rich dictate their own world prices, surplus prices, intervention prices and cut prices.
mas isto significa que os países ricos tencionam impor o preço no mercado mundial, o preço dos excedentes, um preço de saldos, um preço inferior.

‘slices’ means the cored fruit cut into more than four wedge-shaped parts;
«pedaços», frutos (sem endocarpo) cortados em mais de quatro partes cuneiformes;

mr posselt, that would mean that question time would be cut short.
senhor deputado posselt, isso significaria porém a redução do período de perguntas.

a higher rate would mean a higher cut in direct payments and therefore in farm incomes.
uma taxa mais elevada significaria um corte mais drástico nos pagamentos directos e, por conseguinte, nos rendimentos agrícolas.

however, that does not mean that we can accept cut-price compromises.
no entanto, isso não significa que podemos aceitar compromissos de cedência.

(d) 'slices' means the pitted fruit cut into more than four wedge-shaped parts;
d) « gomos »: frutos descaroçados, cortados em mais de quatro bocados cuneiformes;

‘category 2 bending mode’ means a bending mode without horizontal movement of the kink of the cut-off;
um «modo de luz de curvas de categoria 2» corresponde a um modo de luz de curvas sem deslocamento horizontal do ângulo de recorte.

the cut-off point of tei indexes was obtained considering the control group mean + 2 standard deviations.
o ponto de corte dos índices de tei foi obtido levando-se em conta a média do grupo controle + 2 desvio padrão.