Je was op zoek naar: cyberattacks (Engels - Portugees)

regarding cyberattacks against the american company google.
relacionada a ciberataques contra a empresa americana google.

guy-philippe goldstein: how cyberattacks threaten real-world peace
guy-philippe goldstein: como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real

google wave has reasons to be worried next year as it will be a target for cyberattacks.
google wave tem razões para estar preocupado com o próximo ano, pois ele será um alvo para os ataques cibernéticos.

in may 2007, estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
em maio de 2007, a estônia foi vítima de ciberataques que prejudicaram seus sistemas de comunicação e bancário.

the cyber defense project is part of a broad strategy to maximize the use of technology to defend brazil against cyberattacks.
o projeto de ciberdefesa é parte de uma ampla estratégia para maximizar o uso da tecnologia para defender o brasil de ciberataques.

in the case of hybrid threats4, cyberattacks can be used in a coordinated manner with other activities to destabilise a country or challenge political institutions.
no caso de ameaças híbridas4, os ciberataques podem ser utilizados de forma coordenada com outras atividades para desestabilizar um país ou pôr em causa as instituições políticas.

in 2007, a military doctrine of an e-military of estonia was officially introduced as the country was under massive cyberattacks in 2007.
o país tentou aderir ao euro em 2007, mas foi barrado pela inflação alta, obtendo êxito ao adotá-lo oficialmente em 1 de janeiro de 2011.

building on an existing initiative it will start working on a comprehensive eu space situational awareness service to protect critical space infrastructures from space debris, space weather and cyberattacks.
partindo de uma iniciativa já existente, irá começar a trabalhar sobre um serviço da ue de reconhecimento da situação do espaço, com o objetivo de proteger as infraestruturas espaciais fundamentais dos detritos espaciais, da meteorologia do espaço e dos ataques informáticos.

british and us intelligence agencies are suspected of being behind cyberattacks on the european union and a belgian telecom company, writes the intercept. the site explains […]
os serviços secretos britânicos e norte-americanos são suspeitos de estar por trás dos ataques cibernéticos à união europeia e a uma empresa de telecomunicações belga, […]

however, like the greatest inventions, they also created a universe of possibilities for individuals, groups, and governments to unleash secret wars in the form of cyberattacks and virtual threats.
mas, a exemplo das grandes invenções, criaram também um universo de possibilidades para pessoas, grupos e governos desenvolverem suas guerras secretas na forma de ataques cibernéticos e ameaças virtuais.

i'll quote general james cartwright, vice chairman of the joint chiefs of staff, who says in a report to congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction.
citarei o general james cartwright, vice-chefe do estado-maior das forças armadas, que disse em um relatório ao congresso que os ciberataques poderiam ser tão poderosos quanto armas de destruição em massa.

in may 2009, general kevin chilton, commander of the u.s. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the u.s., all options would be on the table.
em maio de 2009, o general kevin chilton, comandante das forças nucleares americanas, anunciou que em caso de ataques eletrônicos contra os estados unidos, todas as opções estariam sobre a mesa.

1.11 taking a comprehensive view of protecting the eu from cybercrime and cyberattacks, as well as growing a strong cybersecurity industry in europe, the eesc considers that eu cybersecurity strategy and policy needs to deliver in particular on the following points: strong eu leadership; cybersecurity policies that enhance security while preserving privacy and other fundamental rights; awareness-raising among citizens and encouraging proactive protection approaches; comprehensive member state governance; informed and responsible business action; deep partnership between governments, the private sector and citizens; adequate investment levels; good technical standards and sufficient r&d&i investments; and international engagement.
1.11 adotando a perspetiva global de proteger a ue da cibercriminalidade e dos ciberataques e de promover uma indústria da cibersegurança sólida na europa, o cese considera que a estratégia e as políticas da ue em matéria de cibersegurança devem incidir particularmente nos seguintes aspetos: uma forte liderança da ue; políticas de cibersegurança que aumentem a segurança e, ao mesmo tempo, respeitem a vida privada e outros direitos fundamentais; sensibilização dos cidadãos e promoção de abordagens de proteção proativas; governação exaustiva dos estados-membros; atuação informada e responsável por parte das empresas; estreita parceria entre os governos, o setor privado e os cidadãos; níveis de investimento adequados; normas técnicas adequadas e investimento suficiente em investigação, desenvolvimento e inovação; um compromisso à escala internacional.