Je was op zoek naar: darling it was my past life (Engels - Portugees)

it was my idea.
foi ideia minha.

it was my election
foi uma escolha minha

it was my doing.
foi também radialista.

it was my accomplishment!
foi minha realização!

it was my first kiss.
foi o meu primeiro beijo.

it was my sister marjory
"a minha irmã, a pequena marlenita,"

it was my longest operation.
foi minha operação mais longa.

maybe it was my fault.
talvez a culpa tenha sido minha.

it was my husband's idea.
foi ideia do meu marido.

it is not indifferent to my past.
ela não tem indiferença pelo meu passado.

this was my life, a distressing life.
esta foi minha vida, angustiosa.

i was, in a past life, irish.
numa vida passada, porém, fui irlandês.

"it was my mother who murdered me;
"a minha mãe, ela me matou,

it was my first experience in the community.
foi minha primeira experiência na comunidade.

it was my heart that chose you for the maternal care demanded by life.
foi meu coração que a escolheu para os cuidados maternos que a vida exige.

today you will enter my past, in the past of my life.
hoje vais entrar no meu passado, no passado da minha vida.

one example is past life residue.
um exemplo é o resíduo de vidas passadas.

i think maybe i was his mom in a past life or something.
acho que talvez eu era sua mãe em uma vida passada ou algo assim.

a past life - blood on the wall,
a vida passada - sangue na parede,

i will always be disturbed by my past...
sempre me sentirei perturbada por meu passado...