Je was op zoek naar: dataeditor (Engels - Portugees)

the & dataeditor;
o & dataeditor;

opens the & dataeditor;.
abre o & dataeditor;.

& dataeditor; in standalone mode
o & dataeditor; em modo independente

the & dataeditor; can be used to set all values. you can also define the number of rows and columns.
o & dataeditor; pode ser usado para definir todos os valores. poderá também definir o número de linhas e colunas.

the & dataeditor; can be reached by selecting edit edit data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar.
o & dataeditor; poderá ser acedido se seleccionar a opção editar editar os dados... do menu ou se carregar no ícone da barra de ferramentas.

& kchart; is a tool for visualizing numerical data. it can be used as a standalone application with a simple & dataeditor;. but as a & koffice; component it offers very flexible integration. & kspread; uses the & kchart; component for charts and diagrams. & kspread; can be seen as a very powerful data provider for & kchart; input.
o & kchart; é uma ferramenta para visualizar dados numéricos. pode ser usado como uma aplicação autónoma com um & dataeditor; simples. porém, como um componente do & koffice;, oferece uma integração muito flexível. o & kspread; usa o componente do & kchart; para os gráficos e diagramas. o & kspread; pode ser visto como um fornecedor de dados muito poderoso para o & kchart;.