Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dative
dativaone of the seven cases (grammatical)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you have access to all dative and accusative exercises sorting according to language level.
aqui, tem acesso a todos os exercícios de dativo e acusativo, organizados consoante o nível de conhecimento da língua.
they are originally the accusative and dative or ablative forms of a verbal noun in the fourth declension, respectively.
elas são originalmente as formas verbo-nominais do acusativo e do dativo ou ablativo, respectivamente, da quarta declinação.
verbs are inflected for either direct object or dative object (but not for both simultaneously) by suffixes.
os verbos são flexionados tanto para objeto direto ou dativo (indireto), mas não simultaneamente, por sufixos.
according to beekes, there were also two varieties for the accusative, genitive and dative cases, a stressed and an enclitic form.
de acordo com beekes (1995), havia também dois tipos para os casos acusativo, genitivo e dativo, uma forma enfática e outra enclítica.
other constituents of a sentence, such as dative, comitative, agentive, and adverbial phrases, tend to come first in the sentence.
outros constituintes de uma sentença, como frases adverbiais, agentivas, comitativas e dativas tendem a vir antes, no início, da sentença.
it has eight cases: nominative, vocative, accusative, instrumental, dative, ablative, genitive, and locative.
tem oito casos gramaticais: nominativo, vocativo, acusativo, instrumental, dativo, ablativo, genitivo e locativo.
gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative.
gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative.
a silver ring engraved simply with the name "intarabo" (again, in the dative case) was found at dalheim.
um anel de prata gravado simplesmente com o nome "intarabo" (outra vez, no caso dativo) foi encontrado em dalheim.
alternatively, the inscription may be interpreted as "artebudz" this for "brogdos", with the second name in the dative case.
a inscrição pode ser alternativamente interpretada como "artebudz" isto para "brogdos", com o segundo nome no caso dativo.
nouns and adjectives were declined in (at least) six cases: vocative, nominative, accusative, dative, instrumental, genitive.
===general morphological features===nouns and adjectives were declined in (at least) six cases: nominative, accusative, genitive, dative, instrumental, and vocative.
"credo", which in classical latin is used with the accusative case of the thing held to be true (and with the dative of the person to whom credence is given), is here used three times with the preposition "in", a literal translation of the greek "" (in unum deum ..., in unum dominum ..., in spiritum sanctum ...), and once in the classical preposition-less construction (unam, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam).
"credo", que em latim clássico é usado com o caso acusativo da coisa realizada para ser verdade (e com o dativo da pessoa a quem é dado crédito), é usado aqui três vezes com a preposição "em" , uma tradução literal do grego " εἰς "(em unum deum ..., em unum dominum ..., em spiritum sanctum ...), e uma vez na construção clássica preposição-less (unam, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam).
