Je was op zoek naar: dear try my damage (Engels - Portugees)

my dear, try not to worry.
minha querida, tenta não te preocupares.

my dear, try not to work too hard.
minha querida, tente não trabalhar demais.

i'll try my best today, too.
tentarei meu melhor hoje, também.

it’s not easy but i will try my best.
não é fácil, mas vou tentar o meu melhor.

i will try my best to be a better freelancer.
vou tentar o meu melhor para ser um freelancer melhor.

i will try my level best to help you out honey
eu vou tentar o meu melhor nível para ajudá-lo mel

i try my aunts- (29/11/2005)
eu tento minhas tias- (29/11/2005)

after this i went to huancayo for six months to try my medicine.
depois disso eu fui para huancayo, por seis meses, para tentar minha medicina.

i would like to try my hand at raising them from seed just for the experience.
eu gostaria de tentar minha mão em levantá-los da semente apenas para a experiência.

examine me, yahweh, and prove me. try my heart and my mind.
examina-me, senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

from there i decided i’d try my first show… and so i did.
e foi o que fiz.

now that i am better at crochet work i’d love to try my hand at some new ones.
agora que estou melhor no trabalho de crochê que eu adoraria tentar minha mão em alguns novos.

so i try my best... the maximum in not having to return to these forms, understand?
então eu tento o máximo... o máximo num ter de voltar essas fichas pra lá, entendeu?

mr president, chancellor, president barroso, i am not going to try my german out today.
(en) senhor presidente, senhora chanceler, senhor presidente durão barroso, não vou experimentar falar alemão hoje.

also i love paris, montreal, france and canada, if possible i would like to try my french again.
também eu amo paris, montreal, frança e canadá, se possível eu gostaria de tentar o meu francês novamente.

selection races will be held in mid may near ottawa - and, if i have good spring training, i will try my best.
as corridas de selecção vão ter lugar a meio de maio [esta entrevista é de meados de março] perto de ottawa. se fizer bons treinos na primavera, tentarei dar o meu melhor.

at the time, i had the feeling i was practising my craft as i never had before, which made me want to try my hand at a new creation.
tinha então o sentimento de exercer meu trabalho como nunca antes, o que me deu vontade de começar um novo projeto de criação.

things really have to be said on the basis of practical experience, instead of just the empty forms of words that really do try my patience this late in the evening.
as coisas têm de ser ditas com base na experiência prática e não simplesmente através de palavras vazias que, realmente, constituem uma prova à minha paciência, a esta hora tardia.

i mean, like, i think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. so i decided to try my hand.
digo, assim, creio, 100.000 dólares por ano é gasto nestas coisas. então decidi experimentar.

in any case, these new perspectives all sounded new, exciting and promising to me. one more session and it was time to try my luck again as mr. sales himself.
de qualquer modo, essas novas perspectivas me encheram de interesse e esperança. mais uma sessão e estava na hora de tentar a sorte novamente como o próprio sr. vendas.