Je was op zoek naar: death line (Engels - Portugees)

death
morte

death.
: óbito.

death of a relative in the ascending line:
morte de um ascendente:

death of a relative in the ascending line : two days,
morte de um ascendente: dois dias,

death of a relative in the ascending line: two days;
falecimento de um ascendente: 2 dias,

with the death of frederick ii in 1246, the line of the babenbergs was extinguished.
otacar ii da boêmia controlou efetivamente a prússia, a estíria e a caríntia.

when you read about the life of bach, mark his birth and death on the time line.
quando você ler sobre a vida de bach, marque o seu nascimento e morte na linha tempo.

these lines will be made public after my death.
estas linhas serão tornadas públicas após minha morte.

the line between life and death does not come any clearer than this.
a fronteira entre a vida e a morte não poderia ser mais clara.

the ones indicated to follow the left line, would go straight to death.
os que fossem indicados para a esquerda, iam diretamente para a morte.

issues on the fragile line between life and death are really sensitive.
as questões ligadas à ténue linha que separa a vida da morte são verdadeiramente sensíveis.

as a result, the pizarro line survived hernando's death, though currently it is extinct in male line.
como resultado, a linhagem de pizarro sobreviveu à morte de hernando, embora, atualmente, esteja extinta na linha masculina.

this would bring japan into line with the worldwide trend away from the death penalty.
o japão integrar-se-ia assim na tendência mundial para o afastamento da pena de morte.

as a result, her character's death was written into the third season story line of "the sopranos".
como resultado, sua personagem em "the sopranos", livia soprano, foi morta no início da terceira temporada.

in this study, effect of ph of local anesthetics on cell death of melanoma cell lines was also studied.
neste estudo, o efeito do ph dos als na morte celular de linhagens de células de melanoma também foi avaliado.

the two deaths brought to an end the direct line of the house of lancaster.
as duas mortes elevaram para um fim da linha direta da casa de lencastre.

====mexico====in matamoros, tamaulipas, downed power lines fell on floodwaters and electrocuted one man to death.
em matamoros, tamaulipas, méxico, linhas de alta tensão caíram na inundação e eletrocutaram um homem.

director smith, who had not seen "death line", attributes his inspiration to a scene in "an american werewolf in london" set in the london underground.
o diretor christopher smith, que ainda não tinha visto "death line", atribui sua inspiração para uma cena de "um lobisomem americano em londres", que também se passa no metrô de londres.

but i am not sure i can mail it to you, ( i live in turkey), if i can mail, it may not be delivered before the death line…but i share this post on my blog and also social media.
mas não tenho certeza se que posso enviá-lo para você, ( eu moro na turquia), se eu pode enviar, ela não pode ser entregue antes da linha da morte…mas partilho este post no meu blog e, também, meios de comunicação sociais.

deaths
casamentos