Je was op zoek naar: default device (Engels - Portugees)

default device
dispositivo padrão

default midi-out device
dispositivo padrão de saída midi

default upnp device to use
dispositivo upnp a usar

default
padrão

~default
pre~definição

(default)
(por omissão)

the index of the default audio device is 0.
o número padrão do dispositivo é 0.

old default device: %1, old default gw: %2
dispositivo predefinido antigo:% 1, gw predefinida antiga:% 2

more than one default route found, deleting all and adding one over device %1 with gateway %2...
foi encontrada mais de uma rota predefinida; a apagar todas e a adicionar uma pelo dispositivo% 1 com a 'gateway'% 2...

option to specify audio device to use for the chosen audio output. leave blank to use the default device.
uma opção para indicar o canal de mistura a usar para controlar o volume de saída. deixe em branco para usar o canal predefinido.

set the correct port in the indi control panel under the devices menu. the default device is / dev/ ttys0
configure a porta correcta no painel de controlo do indi no menu dispositivos. a porta por omissão é a / dev/ ttys0

option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. leave blank to use the default device.
uma opção para indicar o dispositivo de mistura a usar para controlar o volume de saída. deixe em branco para usar o dispositivo predefinido.

we took what we knew about africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there.
nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, um aparelho popular; um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.

select a device from the drop list to edit the default gateway value.
seleccione um dispositivo na lista para editar o valor da 'gateway' por omissão.

defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
define a ordenação predefinida dos dispositivos que poderão ser substituídos pelas categorias individuais.

profile "%1": no network device defined, using "default".
perfil "% 1": não está nenhum dispositivo de rede definido, a usar o "default".

when alsa or oss audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. leave it blank to use the default device.
quando estiver seleccionada a saída de áudio alsa ou oss e a opção do volume por 'software' estiver desligada, esta opção indica o dispositivo de mistura a usar para controlar o volume do som. se o deixar em branco, irá usar o dispositivo predefinido.

the location in the filesystem of the non-rewinding tape device. the default is / dev/ tape.
a localização no sistema de ficheiros do dispositivo de fita que não rebobina. a predefinição é / dev/ tape.

defaults
predefinidas