Je was op zoek naar: dendrogram (Engels - Portugees)

dendrogram
dendrograma

the graphic representation was presented in a dendrogram.
a representação gráfica foi apresentada pelo dendograma.

the dendrogram was constructed using the mega 5 software .
o dendrograma foi construído usando-se o software mega 5 .

the relationship between classes is illustrated in the dendrogram figure 1.
a relação entre as classes foi ilustrada pelo dendograma figura 1.

figure 3 is a dendrogram obtained for the 16 variables using cluster analysis.
a figura 3 é um dendrograma obtido para as 16 variáveis usando a análise de grupo.

the degree of relatedness among strains genotype numbers was compared by constructing a dendrogram.
a comparação pelo número do genótipo das cepas foi realizada através da construção de um dendrograma para a comparação do grau de similaridade.

such division occurs through the descending hierarchical classification dhc, whose product is a dendrogram.
a referida divisão ocorre por meio da classificação descendente hierárquica cdh, tendo como produto um dendrograma.

three clusters appeared to be distinct from one another on visual inspection of the dendrogram figure 1.
À inspeção visual do dendrograma, três agrupamentos pareciam ser distintos figura 1.

in figure 1, one can visualize the dendrogram which shows the four classes that result from the content partitions.
na figura 1, visualiza-se o dendograma que denota as quatro classes advindas das partições de conteúdo.

in general, the horizontal axis of a dendrogram represents the categories of the variables analyzed and the vertical axis represents their similarity.
de forma geral, o eixo horizontal de um dendrograma representa as categorias das variáveis analisadas, e o eixo vertical, sua similaridade.

the cutoff level in the dendrogram is defined by the researcher and must represent the most suitable number of groups, in accordance with the research goals.
o nível de corte no dendograma é definido pelo pesquisador, e deve representar o número mais adequado de grupos, de acordo com os objetivos da pesquisa.

the analysis of the dendrogram figure 1 and the factorial plan figure 2 draw attention to the fuzzy mode of social representations that students have about the care provided in different contexts hospital and community.
a análise do dendograma figura 1 e do plano fatorial figura 2 chamam a atenção para o modo difuso das representações sociais que os estudantes têm sobre os cuidados prestados nos diferentes contextos hospitalar e comunitário.

the descending hierarchical classification dendrogram figure 1 allows us to understand the expressions and each of the words spoken by the participants, analyzing them from their social places and insertions.
o dendograma de classificação hierárquica descendente 1 figura 1 permite compreender as expressões e cada uma das palavras proferidas pelos participantes, analisando-as a partir de seus lugares e inserções sociais.

constituted based on the second division of the analysis corpus, the khi coefficient was based on the descendant hierarchical classification dhc dendrogram, including words with a khi of 18 or higher.
formado a partir da segunda divisão do corpus de análise, o corte do khi foi baseado no dendograma de classificação hierárquica descendente chd com palavras com khi maior ou igual a 18.

in the process of the analysis of the material, the program presented a bloc called the dendrogram, and organized the quantitatively relevant lexicons in five classes, by their incidence in the discourses.
no processo de análise do material, o programa apresentou um bloco chamado de dendograma, e organizou os léxicos quantitativamente relevantes em cinco classes, por sua incidência nos discursos.

the distribution of the clusters that were formed, as illustrated by the dendrogram depicted in figure 1, suggests that the sufoco and falta de ar clusters correspond to constructs that are greatly independent, although their pathophysiological correspondence is uncertain.
a observação da distribuição dos agrupamentos formados a partir do dendrograma da figura 1 sugere que os agrupamentos "sufoco" e "falta de ar" correspondem a construtos com grande independência, apesar de sua correspondência fisiopatológica ser incerta.

another important factor is the dendrogram analysis, in which the hierarchical relationship among classes revealed the proximity between words of classes 1 and 2, and a less strong proximity of the words of class 4 with those with class 1, showing an opposition between the content existing in each class.
outro dado importante está na análise do dendograma no qual se observa a relação hierárquica entre as classes revelando proximidade entre os vocábulos contidos nas classes um e dois e menor proximidade dos vocábulos contidos na classe quatro com aqueles da classe um, evidenciando uma oposição entre o conteúdo existente em cada classe.

after analyzing the dendrogram and reading the tss of each of the classes, they were named as follows: acceptance class 1, relationship with the partner class 3, smell of breast milk class 5, inconvenience/care to reduce the smell of breast milk class 2 and interpersonal relationship class 4.
após análise do dendograma e leitura dos sts referentes a cada uma das classes, estas foram assim nomeadas: aceitação classe 1, relacionamento com o companheiro classe 3, cheiro do leite classe 5, incômodo/cuidados para amenizar o cheiro do leite classe 2, relacionamento interpessoal classe 4.