Je was op zoek naar: denotes that the patch was not applied (Engels - Portugees)

the standard deviation was not applied.
o desvio padrão não foi aplicado.

the informed consent form was not applied.
o termo de consentimento livre esclarecido não se aplicou.

in the cg the anesthetic cream was not applied.
no grupo de controle gc não foi aplicado o creme anestésico.

the law was not applied to the whole country…
além de tudo, a lei não foi aplicada em todo o país...

the patch was applied to the development branch targeted for 7.4.
a correção foi aplicada à parte do desenvolvimento destinada à versão 7.4.

during that period, thresholds were fixed but the system was not applied.
durante esse período, foram fixados limiares mas o sistema não foi aplicado.

in this step the spt was not applied, for budgetary reasons.
nessa etapa não foi aplicado o tde, por razões orçamentárias.

the plan was not applied due to the overthrow of the government.
este plano não foi implementado devido ao derrube do governo.

nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
contudo, verifique se o sistema não caiu após esse tipo de atividades.

nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
contudo, verifique se o sistema não caiu após esse tipo de actividades.

137; article 54 of the treaty was not applied in this case).
135, não tendo o art? 54/ceca sido aplicado neste caso).

a new version of opera was downloaded, but the update was not applied.
o download de uma nova versão do opera foi concluído, mas a atualização não foi aplicada.

however, this was not applied as a sufficient condition.
contudo, tal não foi considerado uma condição suficiente.

the aid scheme was not applied to undertakings active in the fisheries sector;
o regime de auxílios não foi aplicado a empresas ativas no setor das pescas;

experience shows, however, that the community directives are not applied in greece.
a experiência tem, contudo, mostrado que as directivas cee não são apli· cadas na grécia.

this extra texture layer was not applied to character models.
esta camada de textura extra não foi aplicada a modelos de personagens.

pilates method was not applied to endometriosis patients to control pain.
o método pilates não foi aplicado nas pacientes com endometriose para controle da dor.

the plea alleging that article 32(1) of regulation no 1787/84 was not applied
dispõe, por este facto, de um poder discricionário, cujo exercício deve, todavia, ser precedido de consulta do comité do feder.

allergic reaction where the patch was used, such as blisters or inflamed skin
reações alérgicas no local de aplicação, tais como bolhas ou pele inflamada

three to point out that the patch breaks style (9) ;
três para dizer que a correção enviada não está de acordo com os padrões que o código do kernel deve ter, conforme documentado na página de manual do style (9) ;