Je was op zoek naar: denouncing (Engels - Portugees)

i am denouncing
denunciamos

denouncing the diseases and not the sick
denunciar as doenças e não os doentes

monitoring, documenting and denouncing discrimination
uma ong ï um grupo local, nacional ou internacional com uma constituiîío formalmente esta-belecida, um objectivo claro e actividades visóveis e com um ùrgío de gestío habilitado a falar em nome dos seus membros.

now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption.
agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção.

organization and participation in denouncing demonstrations against discrimination.
organização e participação em manifestações de denúncia contra a discriminação.

unfortunately, we have been denouncing these events for years.
infelizmente, há anos que denunciamos estes acontecimentos.

mrs politkovskaya never stopped denouncing human rights violations.
anna politkovskaia nunca deixou de denunciar as violações dos direitos do homem.

this is something that we are continually denouncing here in this house.
trata-se de algo que temos denunciado reiteradamente.

a few days later she was denouncing an old gentleman for concealing arms.
alguns dias mais tarde denuncia um anciao senhor que esconde armas.

this protocol of accession may be denounced only by denouncing the alpine convention.
a denúncia do presente protocolo de adesão apenas pode efectuar-se mediante denúncia da convenção alpina.

(several members on the left held up placards denouncing the war in iraq)
( diversos membros da ala esquerda levantam-se e exibem cartazes a título de protesto contra a guerra no iraque)

it is a student association that is denouncing the crisis of housing for the students.
É uma associação de estudantes que denuncia a crise de alojamentos estudantis.

in agenda 2000, the commission does not mince words in denouncing the behaviour of slovakia.
a comissão, na sua agenda 2000, não doura, aliás, as palavras para denunciar o comportamento da eslováquia.

the parties shall enter into negotiations in the event of either of them denouncing the agreement.
as partes contratantes encetam negociações em caso de denúnica do acordo.

however, mr decourrière does show some common sense by denouncing the failings of the brussels technocrats.
todavia, o senhor deputado decourrière inclui reflexões de bom senso, denunciando as carências dos tecnocratas de bruxelas.

the national front députés have for years been constantly denouncing this irresponsible and suicidal policy coming from brussels.
os deputados da frente nacional, por seu lado, não têm cessado, ao longo dos anos, de denunciar esta política, irresponsável e suicidária de bruxelas.

everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions.
o racismo quotidiano, o racismo banal, é o húmus do racismo que denunciamos nas nossas resoluções.

a communism, ascetic, denouncing all the pleasures of life, spartan, was the first form of the new teaching.
um comunismo ascético, ao modo espartano, que renunciava a todos os gozos da vida: tal foi a primeira forma de manifestação da nova teoria.

the accent is one of the main cultural identifiers of territoriality, "denouncing" the origin of the subject.
o sotaque é um dos principais identificadores culturais de territorialidade, "denunciando" a origem do sujeito.

but he was exiled again after denouncing "caesar" bardas, brother of the empress, for illicit cohabitation.
ele foi novamente exilado após denunciar o césar bardas, irmão da imperatriz, por coabitar ilicitamente.