Je was op zoek naar: departing (Engels - Portugees)

departing
à partida

all departing
todos os voos que partem

atis for departing aircraft
atis para aeronaves a partir

all departing/all arriving
todos os voos que partem ou chegam

all arriving and all departing
todos os voos que partem ou chegam

departing from rio de janeiro:
saindo do rio de janeiro:

departing, depart, departure, dep
partida, início, largada, parta comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion. note: keywords should be unique for each meaning.

addresses by the departing members
alocução do presidente do tribunal de justiça, ole due, aos membros que cessam funções

nor are they ‘departing’ from rome.
essa pessoa também não «parte» de roma.

atis for arriving and departing aircraft
atis para aeronaves a chegar e a partir

so they turned away from him, departing.
então eles se afastaram dele.

farewell addresses by the departing members
alocuções de despedida dos membros cessantes

arriving and departing is relatively simple.
chegando e partindo é relativamente simples.

mankind had no excuse for departing from god:
a humanidade não tinha desculpa para se afastar de deus:

aircraft unintentionally departing from a paved surface.
saída não intencional de uma aeronave de uma superfície pavimentada;

criteria for a train departing from a platform:
critérios para os comboios que estão a partir de plataformas

there is no question of departing from that principle.
está fora de questão qualquer derrogação.

- 1 flight departing between 06.00 and 09.00
- 1 voo com partida na faixa das 06h00-09h00

trains departing from london paddington every 15 minutes.
os trens que partem de paddington de londres a cada 15 minutos.

before departing for buenos aires pascal lamy said: "
antes de partir para buenos aires, o comissário pascal lamy declarou: "