Je was op zoek naar: depends on you (Engels - Portugees)

it depends on you
depende apenas de vós

it depends on you.
depende de cada um.

it only depends on you.
só depende de você.

everything depends on you!
federação da luz: tudo depende de vÓs!

happiness depends on you.”
a felicidade depende de você."

our growth depends on you
o nosso avanço depende de vocês

his futur depends on you.
o seu futuro depende também de você.

what happens next depends on you!
o que acontece a seguir depende de você!

it depends on you and your motive.
depende de nós e dos nossos motivos.

the fate of narnia depends on you!
o destino de nárnia está em suas mãos!

come on you.
kome ya ustedes.

can you get out? it all depends on you.
você pode sair? tudo depende de você.

shame on you
vou te excluir

shame on you.
que vergonha.

i believe it depends on you, president santer.
creio que isso depende de si, senhor presidente.

shame on you!
tenham vergonha!

either way depends on you and your vehicle needs.
de qualquer forma depende de você e seu veículo necessita.

can you make it to the end? it all depends on you!
pode fazê-lo até o fim? tudo depende de você!

the prison chaplain depends on you, as do the inmates.
o capelão da prisão depende de você, como também os presos.

consequently, it all depends on you, comrades of the opposition.
isso quer dizer que tudo depende de vós, camaradas da oposição.