Je was op zoek naar: designer baby (Engels - Portugees)

designer baby
bebé por medida

designer
desenhador de projectos

designer drug
droga sintética

designer drugs
drogas de confeção

drugs, designer
drogas desenhadas

creator/designer
criador

so we'll have not just designer babies, but designer baby boomers.
portanto teremos não apenas bebês projetados, mas 'baby boomers' projetados.

the system bears watching, both for what it promises and its potential to alter human genes and produce designer babies, which raises concerns to the point of discussing a moratorium on its use.
vale a pena ficar de olho, tanto pelo que o sistema tem de promissor quanto pelo potencial de alterar genes humanos e produzir bebês sob medida, o que suscita cautela a ponto de se discutir uma moratória ao seu uso.

besides the fact that embryos are destroyed in the process, we have to take into account the fact that only those who have sufficient economic means to pay for it will have access to choosing “designer babies.”
além do fato de os embriões serem destruídos nesse processo, é preciso levar em consideração que só poderão optar por este tipo de seleção de “bebês à la carte” aqueles que dispõem de meios econômicos suficientes para pagar o tratamento.

designers
designer